Mentionsy

Poza pewnym takim szczegółem, pamiętam, że tłumaczenie polskie sobie z tym nie radziło, czasem był to kardynał diakon, czasem kardynał dziekan przedstawiany, to generalnie tak, to znaczy on rzeczywiście odpowiada za wszystko, natomiast w pewnych momentach wydawało mi się, że połączono jakby w tej postaci kompetencje i dziekana Collegium i Kamerlinga jednocześnie.

Ale w pewnym momencie jego kompetencje przejmuje dziekan Collegium, czyli najważniejszy spośród kardynałów, taki, który jest na szczycie hierarchii kardynalskiej, kardynał biskup, jednocześnie biskup Ostii, starożytnej diecezji pod Rzymem, który podczas Sede Vacante staje się najważniejszą postacią pośród kardynałów.

Dziekan Collegium ma inną funkcję i w innej perspektywie pozakurialnej.