Mentionsy

W naszym podcaście zajmuję się przygotowywaniem oraz opowiadaniem wam kolejnych fragmentów tekstów profesora Tolkiena.

Tutaj będziecie mogli wspólnie z nami przewędrować przez niezwykle obszerną oraz ogromnie bogatą twórczość profesora Johna Renalda Rula Tolkiena.

A przede wszystkim, słuchajcie, jesteśmy bardzo podekscytowani na możliwość spotkania się z wami, z osobami, które nas słuchają, z osobami, które dzielą z nami wspólnie tą samą pasję, czyli miłość do dzieł Tolkiena, więc naprawdę już czekamy z niecierpliwością i mamy nadzieję, że będzie was

Każdy, kto będzie mógł, ten się u nas stawi w Szklarskiej Porębie i będziemy mogli spędzić ze sobą trochę czasu, porozmawiać na żywo o Tolkienie, o podcaście, o wszystkim, o czym będziecie chcieli.

Tolkien w żadnym tekście tego bardziej już nie rozjaśnił, nie wyjaśnił nam co to za cień się pojawił, który przesunął się nad głowami naszych wędrowców i który wzbudził niepokój Uffroda i Gandalfa.

Pierwsza rzecz to jest ta nazwa użyta w oryginale przez Tolkiena i tak samo w tłumaczeniu fronców.

Tak, zarówno Łodziński jak i Skibniewska użyli tutaj w tym miejscu tłumaczenia po prostu anfalas, czyli tego słowa, które jest jakby na mapach zaznaczone jako właśnie nazwa tego terenu, czyli nie używali tłumaczenia takiego jak Tolkien zastosował, tylko właśnie nazwę w języku elfów.

To jest jedna rzecz, ale nigdzie nie ma powiedziane w tekstach, które napisał Tolkien, nie ma powiedziane jakie są powiązania Aragorna z Morią.

W końcu w pierwszej kolejności jesteśmy fanami Tolkiena i tworzymy z czystej pasji.

Natomiast w naszej stronie internetowej znajdziecie linki do wszystkich odcinków wraz z przepisami oraz ogromny Tolkien Ozbiór, czyli naszą bibliotekę książek, z których korzystamy tworząc podcast.

Zapraszamy też na Hobbitskie Wiadomości, gdzie raz na dwa tygodnie omawiamy aktualne wydarzenia ze świata tolkienowskiego.

Wasze polubienia, oceny czy recenzje sprawiają, że jesteśmy bardziej zauważalni, a to z kolei przekłada się na kolejnych fanów i fanki Tolkiena dołączających do naszej gospody.

No i tutaj pominiemy... Ale Kasia, jeszcze jedną rzecz chciałbym tutaj prosić cię, żebyś przeczytała ten sam fragment w języku Tolkiena.

Tak, ale kunszt Tolkiena to jest dużo bardziej jakby w takich momentach opisu walki, kiedy to co Kasia powiedziała, rytmiczność, muzykalność tego tekstu to jest jedna rzecz.

My czytamy, wam czytamy, ale też słuchamy audiobooków po to, żeby na takie momenty zwrócić uwagę, ponieważ to pozwala docenić kunszt Tolkiena.

Tam mamy też Tolkien odbiór, czyli pełną, bardzo bogatą bibliotekę książek i innych mediów, z których korzystamy tworząc podcast.