Mentionsy

Tolkien na swoim i Edith wspólnym nagrobku chciał wyryć dodatkowo właśnie imię Luthien.

Docelowo ostatecznie wyszło, że oprócz tego, że po stronie, gdzie leży Edith i pod jej imieniem i nazwiskiem prawdziwym jest właśnie wyryte Luthien, a pod jego nazwiskiem, tam gdzie po jego stronie na grobku jest wyryte Beren.

Edith Tolkien, żona Tolkiena, tak jak ją widział Tolkien w lasach w 1917 roku, stała się inspiracją dla profesora do napisania pieśni o Tinuwiel, później znana jako pieśń o Bernie Luthien.

To jest list napisany do Christophera, ale po śmierci już Edith.

Edith Mary Tolkien, 1889-1971.

Nigdy nie zwracałem się do Edith Per Luthien.

Historia ta zrodziła się na leśnej polance porośniętej szalejem w okolicach Ross, Yorkshire, gdzie w 1917 roku na krótko dowodziłem placówką garnizonu Humber, a Edith przez pewien czas mieszkała ze mną.

I jednocześnie tłumaczy Christopherowi, jak to się stało, że właśnie Edith stała się inspiracją do napisania pieśni o Dinuviel, później pieśni o Luthien, docelowo pieśni o Beren i Luthien, jednej z najważniejszych części Legendarium Tolkiena.