Mentionsy

Piosenka nazywa się piosenka Toma Wombadila i posłuchajcie, jak to nasz znany polski zespół Tolkienistyczny wykonał.

Jeśli tak brzmiała ta piosenka Toma, to myślę, że od razu dodała odtuchy Frodovi i Samowi.

Tom został uratowany i stał się bohaterem wiersza Tolkiena przygody Toma Bombadila opublikowanego w Oxford Magazine w 1934 roku.

Czyli mamy, istniała ta postać Tom Bombadil jako lalka Michaela, która miała różne swoje perypetie życiowe, ale była bardzo podobna do tego naszego znanego nam Toma Bombadila, czyli właśnie podobne kolory, podobny strój.

No i słuchajcie, w tym fragmencie mamy zarówno pierwsze pojawienie się tego imienia Tom Bombadil u Tolkienów, prawda, i w konsekwencji Tolkien wykorzystał je do stworzenia poematu przygody Toma Bombadila.

No i też ta wizualna inspiracja, czyli mamy w jednym fragmencie dwa ukryte elementy Toma Bombadila.

Jest to postać na pewno niezwykle ciekawa, tajemnicza w świecie Tolkiena, enigmatyczna i na pewno wielu z was, czytelni słuchaczy naszego podcastu i słuchaczek, będziecie mieli mnóstwo pytań o Toma i bardzo dobrze, że będziecie mieli takie pytania.

Tak, bo tutaj ta moc Toma będzie się tak subtelnie, bym powiedziała, objawiać.

No i jak już zauważyliście pewnie, poznajemy imię i nazwisko tej istoty, tego nowego bohatera, Tom Bombadil, jeszcze tutaj powtórzymy dla porządku, sam się przedstawia i potem wypowiada się dosyć niedorzecznie, ale jednak to wszystko ma jakiś sens i to bym powiedziała jest taka kwintesencja wypowiedzi Toma.

I tu warto zwrócić uwagę, że w oryginale prawie wszystkie wypowiedzi Toma są rytmiczne i się rymują.

I posłuchajcie, jak brzmi ta pierwsza wypowiedź, w której poznajemy Toma.

I tak jest w większej wypowiedzi Toma.

I słuchajcie, powiem wam, bo wygląda to komicznie, jak ja czytałem Pierwsza z Władcy Pierścieni, zanim jeszcze filmy się ukazały, zresztą w filmach nie ma Toma Bambadila, można, ja odniosłem takie wrażenie wtedy, że Tom jest w zmowie ze Starą Wierzbą.

No, w filmie nie było o Toma Maddyle, ani tej sceny była gdzieś indziej umieszczona.

Otóż w 1934 roku, trzy lata przed wydaniem Hobbita i wiele lat przed wydaniem Władcy Pierścieni, ukazały się w Oxford Magazine przygody Toma Bombadilla, Adventures of Tom Bombadilla, autorstwa oczywiście Tolkiena.

Zbudziła się wierzba i zaczęła nucić, usypiając Toma tak, by nie mógł wrócić.

żeby właśnie włączyć wierzbę Kulhany i Toma B, dosłownie tak było napisane, do przygód Froda.

Toma Bombadila zostały pierwszy raz wydane w 1994 roku jako kompilacja różnych opowieści i poematów Tolkiena w tłumaczeniu Marii Skimiewskiej i Agnieszki Kretschmar.

To było pod tytułem Tolkien dzieciom, a Agnieszka Kretschmar właśnie tłumaczyła przygody Toma Bombadila.

Pobici są zaskoczeni i zdumieni tą propozycją Toma, a Tom w zasadzie daje propozycję, bierze lilię i rusza, tak?

A po tej piosence w zasadzie stracili głos Toma, na pewno śpiewał dalej, ale go nie słyszeli już więcej, więc... Tak, oddalił się, no i jakby wraz z jego oddaleniem wróciła ta mroczna atmosfera lasu, bo znowu zrobiła się ponuro, zrobiło się niebezpiecznie, doszło... Ale świetnie jest opisane to, prawda?

No i po tym, jak przestali słyszeć i przestali być w tej pozytywnej aurze Toma, to zaczęli walczyć ze snem, ze zwidami.

W ramach tego akapitu dowiadujemy się, że wydostali się na otwartą przestrzeń, że teren zaczął się delikatnie wznosić, no i automatycznie rzeczułka, wzdłuż której szli, czyli Via, teraz w początkowym jej brzegu, nabrała rozpędu.

Dom Toma Bombadila czekał ich na stoku następnego pagórka.

Dobrze, i słuchajcie, we wszystkich materiałach, jakie mamy dotyczącą, w których występuje Złota Jagoda, czy to jest Władca Pierścieni, czy to są wiersze, czy to są przygody Toma Modila, jest ona konsekwentnie nazywana Rivers Woman Daughter, czyli Córką Kobiety Rzeki, tak?

Bardzo ciekawy, króciutki liścik, w którym po pierwsze wiemy, że Złotanka, Złota Jagoda nie jest córką Toma Bombadila.

Złotanka nie jest córką Toma Bombadila.

Tym razem na bazie poematu przygodę Toma Bombadila, o którym już mówiliśmy.

Będziemy się oczywiście dalej przyglądać tej postaci, choć już nie będzie, nie ma jej tak dużo w tekście jak Toma Bombadila, jednak nadal warto, bo jest arcyciekawa.

i zakończyli późnym wieczorem u Toma Mamadila.

Kolejne, co zwraca uwagę, to mamy w ramach sytuacji, w jakiej znaleźli się hobbici, przeniesienie przygód z poematu przygody Toma Bombadila do Władcy Pierścieni, tak?

Toma Bombadila, tak?

No, pokazał to Jackson w filmach, prawda, że jakby bez Toma Bobadilla władca pierścieni jakoś tam istnieje bardziej lub mniej dobrze.

Ale tutaj nie obeszłoby się bez Toma, bo Tom... My jesteśmy fanami książki, więc dla nas to musi być, jest kluczowe, ja jestem fanem Toma i nie tylko ja mam nadzieję, także i Złote Jagody także, także myślę, że będziemy bardzo szczęśliwi towarzysząc im przez najbliższe rozdziały i odcinki podcastu.

A w następny piątek wejdziemy do wnętrza domu Toma i Jagody.