Mentionsy

Dobra, w ramach tego opuszczonego fragmentu, którego nie czytamy, Frodo pyta, co wiedział Bilbo, a Gandalf mu opowiada, że nic ponad to, co mówił, czyli Gandalf podejrzewa, że Bilbo nie wiedział nic więcej o tym pierścieniu, nie podejrzewał pierścienia o te wszystkie właściwości, które na Bilba spadły, czyli właśnie to przedłużenie życia, czy tym podobne sytuacje, czy właśnie ten dobre zdrowie i tak dalej.

Jedynie co, to na pewno Bilbo ostrzegł Froda przed zmieniającym, przed pierśczeniem, który zmienia kształty, wielkość przede wszystkim, czyli obwód.

Bilbo znalazł pierścień w tym roku, w którym Biała Rada wypędziła ciemne moce z Mrocznej Puszczy, tuż przed bitwą pięciu armii.

Kiedy wreszcie wydobyłem z niego prawdę, natychmiast zrozumiałem, że Bilbo próbował ugruntować swoje prawo do pierścienia.

Często mówiłem Bilbowi, że takich piersień lepiej nie używać, ale on nie chciał słuchać i natychmiast wpadał w złość.

Nie połączył tego z tym pierścieniem, który znalazł Bilbo, prawda, w tym momencie.

Ale jak Gandalf wydobył w końcu prawdę od Bilba, no to też zaczęło go zastanawiać, dlaczego Bilbo taki hobbit o dobrym sercu skłamał w takim trywialnym... Porozaicznym momencie.

W tłumaczeniu frontów nie jest tak dosadnie powiedziane, bo w języku oryginalnym, nie będziemy tego czytali, jest powiedziane nie wyrządzając większej szkody, ale bezpośrednio Bilbowi, bo tu jest tak jakby nie wyrządzając większej szkody, brzmi to ogólnie, tak jakby szkody dla całej sprawy, albo szkody dla, nie wiem, historii pierścienia, a tu w oryginale Tolkien napisał wyraźnie, że wyrządzając jemu, Bilbowi.

Byłby moralnie usprawiedliwiony do tego, żeby odebrać pierścień Bilbowi po to, żeby go lepiej chronić, albo żeby zabezpieczyć go przed znalezieniem przez siły zła, albo zniszczyć.

– Ale z czasem Bilbo dojdzie do siebie, prawda?

No i Frodo wpierw, zobaczcie, najpierw co pomyślał, to właśnie o tym, o Bilbie, czy Bilbo się uleczy.

Tak, ale martwi się o Bilbo.

Tak, no i słuchajcie, tutaj Gandalf uspokaja przede wszystkim Froda, mówi, że Bilbo przez to, że po pierwsze pierścień zdobył w sposób taki powiedzmy łagodny, a po drugie rozstał się z nim samodzielnie, z własnej woli, powodowało, że ten wpływ pierścienia przez te wiele lat był minimalny na Bilba i dzięki temu Bilbo mógł być uzdrowiony, był uzdrowiony, wiemy o tym, że był.

To wtedy, kiedy Bilbo właśnie maszerował sobie w kierunku Samotnej Góry wraz z Krasnoldami, z Torinem i wtedy Biała Rada wypędziła Czarnoksiężnika z Dol Guldur.

Bo Gandalf Bilbo to jakby pokazał swoją osobą, że jego wpływ na pierścienia był niewielki na niego.