Mentionsy
PRZEtłumacze
PRZEtłumacze
03.11.2025 08:06

Awialingwistyka i język przestworzy. Prof. Anna Borowska

Rozmowa z prof. dr hab. Anną Borowską z Uniwersytetu Warszawskiego - międzynarodowym autorytetem w dziedzinie awialingwistyki. Profesor Borowska od lat bada, jak język funkcjonuje w przestworzach.

Dowiesz się:

✈️ Dlaczego angielski został językiem awiacji i czy wszyscy naprawdę mówią po angielsku?

✈️ Skąd wzięło się słynne "Mayday" i dlaczego piloci używają alfabetu fonetycznego (Alpha, Bravo, Charlie)

✈️ Jak wyglądają egzaminy językowe dla pilotów i jakie są standardy komunikacji?

✈️ Czy w sterylnej komunikacji pilot - wieża jest miejsce na poczucie humoru?

To fascynująca opowieść o tym, jak precyzja językowa dosłownie ratuje życie, jak powstają standardy komunikacji w międzynarodowym środowisku i dlaczego nawet rodzimi użytkownicy angielskiego muszą uczyć się języka aeronautycznego od nowa.


https://www.avialinguistics.com/


Posłuchaj!

Anna Borowska Aviation English Unii Europejskiej May Day Przetłumacze Kacper Wawrzak PPL Plain Aeronautical English Plain Aviation English SOS Urzędem Lotnictwa Cywilnego w Belgii Aniu Biuro Tłumaczeń Dune'a Medecet WPLE Uniwersytetu Warszawskiego

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 6 wyników dla "May Day"

Francuski wcześniej był używany też do łączności radiowej, stąd mamy na przykład Mayday.

Ludzie zastanawiają się, dlaczego May Day, a nie December Day, czy coś takiego.

May Day pochodzi stąd, z języka francuskiego i było używane jako zwrot o pomoc, tak jak znamy SOS.

I stąd po prostu mamy Mayday.

Trzeba też się nauczyć frazeologii, jak zgłaszać sytuacje naglące właśnie za pomocą Mayday.

Czyli Mayday trzeba powiedzieć trzy razy.

Ostatnie odcinki