Mentionsy
PRZEtłumacze
PRZEtłumacze
06.10.2025 13:39

Aleksandra Sobczak-Kövesi: Trzymajmy standardy. STP i rynek tłumaczeń w erze uberyzacji

Tuż po Międzynarodowym Dniu Tłumacza gościmy wyjątkową postać polskiego środowiska translatorskiego – Aleksandrę Sobczak-Kovesi, wiceprezeskę Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich (STP). To odcinek obowiązkowy zarówno dla adeptów, jak i doświadczonych profesjonalistów!

Aleksandra Sobczak-Kovesi, tłumaczka z 35-letnim stażem, dzieli się kulisami pracy społecznej w STP i opowiada o swojej niezwykłej drodze zawodowej – od tłumaczenia dla Richarda Gere'a i pracy w Trybunale Praw Człowieka w Strasburgu, po współtworzenie polskiej akcesji do UE przy rozmowach z Leszkiem Millerem i komisarzem Verheugenem.


Jak Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich walczy o standardy i etykę zawodu w dobie "uberyzacji rynku"?

Dlaczego tłumacz musi być pasjonatem języka ojczystego?

Jak wygląda kalendarz STP i jakie korzyści przynosi członkostwo?

Jak AI zmienia branżę i gdzie szukać nowych specjalizacji?

Posłuchaj!

Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich Richard Gere Aleksandra Sobczak-Kövesi STP Verheugen Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich STP Stowarzyszeniu Tłumaczy Polskich Aleksandra Sobczak Helsińskiej Fundacji Praw Człowieka Leszek Miller Stowarzyszenie Tłumaczeń Polskich STP Kacper Wawrzak Danuta Przywara Kacprze Joanna Szczepkowska

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 7 wyników dla "Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich"

Moją dzisiejszą rozmówczynią jest pani Aleksandra Sobczak-Kövesi, doświadczona tłumaczka, wiceprezeska zarządu Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich.

Jestem wiceprezeską Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich i myślę, że między innymi, czy też głównie dlatego zostałam zaproszona do dzisiejszego programu, za co bardzo dziękuję.

Natomiast do Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich wiele lat temu, bo w 1996 roku

Natomiast, żeby trafić do Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich, o którego istnieniu dowiedziałam się szybko dość, trzeba było spełnić określone uwarunkowania.

No ale przecież sukcesy Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich to nie jest byle co.

Ale są też stałe punkty w kalendarzu Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich, o których warto opowiedzieć.

Nie mówiłam o tym, co jest w tej chwili moim konikiem w Zarządzie Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich.

Ostatnie odcinki