Mentionsy

Natomiast spotykamy się w takiej mniej może oczywistej roli, czyli wokół tłumaczenia książki poetyckiej Rivka Mohameda El-Kurda, która to książka ukazała się nakładem wydawnictwa Współbycie.

I dlatego o tym mówię, bo tutaj współwłaścicielki i pomysłodawczynie wydania Rifki, Mohameda El-Kurda, czyli właśnie...

też z koleżankami, mogę powiedzieć, bardzo mi bliskimi, zresztą też współpracuję i to będzie ważna książka, bo to są też istotne wiersze, inne niż El Kurda, ale myślę, że ta panorama poezji palestyńskiej w języku angielskim, bo to też jest tutaj istotne, jest tak szeroka i myślę, że jeszcze nie jest aż tak nam znana, bo trochę tych oczywiście tekstów teraz na fali

całej literatury palestyńskiej do El Kurda.

Akurat w przypadku El Kurda od 1948 roku.

jednym z bardzo poruszających fragmentów, on też dokonuje właśnie takiego obnażenia w ogóle własnego myślenia, że był moment, bo też tak dodam, że ta książka się kończy takimi dwoma esejami, czy takimi prozami po prostu El Kurda.

Ja już to parę razy mówiłem, gdy miałem sposobność rozmawiać o tej książce, ale dodam, że warto sobie zobaczyć, bo do tej pory na YouTubie można młodego Mohameda El-Kurda właśnie we wschodniej Jerozolimie zobaczyć, jak on oprowadza tak naprawdę przedstawicieli, przedstawicielki mediów powiedzmy zachodnich czy światowych.

No ale mam na to nadzieję, bo to jest jeden według mnie z ważniejszych też celów, które literatura sobie myślę stawia, przynajmniej taka literatura jak El Kurda, żeby pokazać sytuację

To jest bardzo ciekawa też myśl i dlatego czekam na kolejne teksty El Kurda.