Mentionsy
Orbita Literacka
Orbita Literacka
20.12.2025 07:40

O Elfriede Jelinek z Agnieszką Kowaluk

Jagoda Gawliczek rozmawia z tłumaczką Agnieszką Kowaluk o Elfriede Jelinek. Nie tylko w kontekście "Danych odosobowych", które przełożyła, ale też szerszego przekroju jej twórczości. Będzie też słówko o Clemensie Setzu, chociaż początkowo miało nie być.


W trakcie nagrania Agnieszka wspomina o Aleksandrze Bellwon.


Odcinek powstał we współpracy z Austriackim Forum Kultury i Biblioteką Austriacką w Bibliotece Uniwersyteckiej w Warszawie.

Jingiel: Botanica

Jelinek Elfrida Jelinek Heideggera Wilhelma Müllera Jelinek Klemensa Zeca Klemensa Zetza Mickiewicz Boże Elfida Jelenik Bemchat Elfina Jelinek Elfiny Jelinek Elfli Dejelinek Agnieszku

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 4 wyniki dla "Heideggera"

Tak, te wierszyki, te rymowanki, no ale do nich trzeba od razu jedną, lekką ręką dorzucić cytaty z Heideggera, Rilkego Hölderlina.

To znaczy ja oczywiście miałam ten stres, czy na pewno wychwyciłam całego tego Heideggera, a już tutaj nie będę opowiadać po raz kolejny publicznie tej anegdotki, jak to zwracałam się o różnych porach dnia i nocy.

i różnych porach roku do zaprzyjaźnionego tłumacza i Agatiusza Szechnickiego i znawcy Heideggera i osoby wiedzącej co, kiedy, na której stronie zostało powiedziane po polsku.

Zdecydowanie trudniejsze od Heideggera, bo akurat to, że jego język jest trudny i niezrozumiały uważam za mit.

Ostatnie odcinki