Mentionsy

To jest wiersz Tomasa Stearnsa Eliota, bardzo znany i ja przyniosłam tutaj w ogóle aż trzy jego przekłady.

Wędrówka trzech króli, Eliota,

Rozpoczęliśmy od wiersza Thomasa Stearnsa, Eliota.

Czyli ta zima jest od razu tutaj na samym początku, bardzo surowa po prostu dlatego, że jest zimno, że jest mróz, że jest śnieg, ale też dlatego, że to jest taka zima też jakoś duchowa, czyli ona natychmiast u Eliota

U Eliota zyskuje też, tak sobie myślę, to drugie alegoryczne znaczenie.

Ale tutaj u Eliota jest takie dziwne słowo, bo on mówi, it was, w nawiasie you may say, satisfactory.

Nie żadnej specjalistki w tym momencie, bo nie jestem specjalistką od Eliota, ale dla mnie ten wiersz jest o tym grudniowym wahaniu takim, które właściwie nie wiadomo czy to jest życie czy śmierć, czy to są narodziny czy śmierć, czy coś się już rodzi, rodzi się to światło, czy coś umiera.