Mentionsy

Co w takim razie myślisz o haśle przewodnim festiwalu Translatorium Przekład jako akt swobody?

Z Ostapem rozmawiałem chwilę w chmielnickim mieście na Podolu nad rzekami Płoską i Południowym Bugiem podczas festiwalu Translatorium 21 września 2025 roku.

Miasto Chmielnicki, VII Festiwal Translatorium, może jak szybko minie czas, VIII Festiwal Translatorium, że prawie poza, Julia Didocha, organizatorka, Julia Didocha tłumaczka.

Tak, ja przekładaczka i organizatorka Festiwalu Translatorium.

Tak, jestem tłumaczką i współorganizatorką festiwalu Translatorium, ale przede wszystkim tłumaczką, ponieważ wszystko tak naprawdę zaczęło się od przekładu.

I jeszcze zanim powstał festiwal Translatorium należałam i należę do dziś do grupy tłumaczeniowej Verbacja.

To bardzo ciekawe, ale ta praca zbiorowa bardzo nam pomogła, kiedy zaczęłyśmy organizować festiwal Translatorium.

Zbiorowa jest też nasza odpowiedzialność za Festiwal Translatorium.

I możemy śmiało powiedzieć, że Gdański Festiwal zainspirował nas do stworzenia Translatorium, za co jesteśmy bardzo wdzięczne za te inspiracje Festiwalowi Odnalezione w Tłumaczeniu.

Pamiętam pierwsze lata istnienia Festiwalu Translatorium, kiedy starałyśmy się zrozumieć, w jakim kierunku mamy się poruszać, jakiego formatu wydarzenie warto organizować, tworzyć, aby zwiększyć publikę