Mentionsy
Goście Dwójki
Goście Dwójki
03.03.2026 16:30

"Powroty". Nowa książka Annie Ernaux

Ta książka nie ukazała się dotąd w ojczyźnie noblistki - Francji. "Powroty" Annie Ernaux składają się z dwóch części. Pierwsza to "opowiadanie autobiograficzne czy autofikcyjne" pod tytułem "Wstyd". Druga część, "Powrót do Yvetot", to wykład z 2012 roku opublikowany we Francji rok później. Ernaux wygłosiła go w mieście, w którym spędziła całą młodość do czasów studiów. O książce "Powroty" i jej specyficznym kształcie w polskim wydaniu Monika Zając rozmawia z tłumaczką Anastazją Dwulit.

Annie Ernaux Ernaux Ernaux Anastazja Dwulit Wydawnictwa Czarne Iwto Renata Lis liceum katolickiego

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 7 wyników dla "Annie Ernaux"

Tłumaczka prozy Annie Ernaux, a konkretniej tomu Powroty, o którym dziś będziemy rozmawiać.

Powroty takiej książki, takiej powieści czy takiego opowiadania Annie Ernaux w języku francuskim nie ma.

Wstyd to jest słowo kluczowe dla zrozumienia twórczości Annie Ernaux, prawda?

To dla Annie Ernaux było źródłem wstydu i takim wydarzeniem, które zapisało się w jej pamięci, także tej, z której czerpie jako artystka w sposób bardzo silny, wręcz traumatyczny.

Ale chciałam zapytać o rzecz, która mam wrażenie dla pani jako tłumaczki musiała być wyjątkowo interesująca, mianowicie język, który także jest przedmiotem wstydu Annie Ernaux.

Ja tego nie lubię, dlatego Annie Ernaux nie jest moją ulubioną pisarką.

A dziś z tłumaczką Anastazją Dwulit rozmawiałyśmy o książce Powroty noblistki Annie Ernaux.

Ostatnie odcinki