Mentionsy
Występy gościnne #19 | Imiona Krymu
Punktem wyjścia spotkania jest powieść „Imiona Krymu” Anastazji Lewkowej. To wielogłosowa opowieść o historii, pamięci i tożsamości Krymu. O wielokulturowości półwyspu, losach krymskich Tatarów, języku jako nośniku pamięci i dekolonizacji oraz o pracy nad polskim przekładem książki rozmawiają Anastazja Lewkowa, Joanna Majewska-Grabowska, prof. Kinga Gajda i Iwona Boruszkowska. Tłumaczyła Oleksandra Bratchuk.
Finansowanie: Środki Wydziału Studiów Międzynarodowych i Politycznych Uniwersytetu Jagiellońskiego w ramach Programu Strategicznego Inicjatywa Doskonałości – Uczelnia Badawcza, Uniwersytet Jagielloński.
Szukaj w treści odcinka
On opisuje ulicy wokół Hańskiego Pałacu.
I w tej pierwszej powieści na przykład jest między innymi ona cenna dlatego, że mieści opisy miasta Bachczesaraj, to jak to miasto wtedy wyglądało, czego już teraz nie zobaczymy, nie tylko dlatego, że zostało zniszczone też w sposób przemocowy, ale też dlatego, że po prostu się zmieniło, tradycje zmieniły się, jakby samo miejsce się zmieniło i już te uliczki na przykład w okolicach Pałacu Chańskiego wyglądają teraz zupełnie inaczej.
I to jest trochę ta odpowiedź, ale też myślę, że ważne jest też w tym kontekście to, jak bardzo ten Krym się zmienia, bo co już Nastia wspomniała o tym zastawianiu na przykład ekranami, ale też zniszczenia, bo my możemy mieć zdjęcia sprzed okupacji, sprzed 14 roku na przykład Pałacu Hańskiego, ale to jak on został wyremontowany w międzyczasie, czyli zniszczony, bo tam zostały
Ostatnie odcinki
-
Występy gościnne #19 | Imiona Krymu
05.06.2026 04:40
-
Na południe #2 | Wyobrażona inność, peryferyjna...
02.06.2026 04:40
-
Gdzie mieszkają książki #3 | Dzień Dziecka
01.06.2026 06:19
-
Nie takie obce – rozmowy o przekładzie #13 | Ke...
29.05.2026 04:45
-
Nie takie obce – rozmowy o przekładzie #12 | Ws...
26.05.2026 04:50
-
Rozmowy o esejach #2 | "Żywa i martwa"
22.05.2026 05:09
-
Występy gościnne #18 | Dziewczyńskość. Dzieje ...
19.05.2026 04:40
-
Nie takie obce – rozmowy o przekładzie #11 | To...
15.05.2026 04:50
-
Występy gościnne #17 | Zespół Odepa, czyli zupe...
12.05.2026 04:40
-
Brakarnia #9 | Retelling we współczesnej liter...
08.05.2026 04:40