Mentionsy
Sprawa 70: Farma Widden Hill
43-letni Graham Backhouse prowadził spokojne życie ze swoją żoną i dziećmi na farmie Widden Hill w Horton, w Anglii. Jednak w 1984 roku rozpoczęła się kampania nękania wymierzona w Grahama, która sprawiła, że zaczął obawiać się o własne bezpieczeństwo.
Kiedy jego żona, Margaret Backhouse, pada ofiarą celowego ataku, śledczy zaczynają się zastanawiać, kto mógłby mieć motyw, by skrzywdzić tę kochającą się parę. Uwaga szybko kieruje się na sąsiada, Colyna Beadle-Taylora, ale sprawa okazuje się być bardziej skomplikowana, niż się wydawało.
Przetłumaczone z Case 287: Widden Hill Farm
https://casefilepodcast.com/case-284-widden-hill-farm
Produkcja:
Holly Boyd - przygotowanie materiału, scenariusz
Mike Migas - narracja, dźwięk, muzyka
Jarosław Grabias - tłumaczenie
Numery Telefonów Wsparcia i Zaufania
116 123 – Kryzysowy Telefon Zaufania (Instytut Psychologii Zdrowia)
116 111 - telefon zaufania dla dzieci i młodzieży (Fundacja Dajemy Dzieciom Siłę)
800 70 2222 - Centrum Wsparcia dla osób w stanie kryzysu psychicznego (Fundacja ITAKA)
800 12 0002 - Niebieska Linia, ogólnopolski telefon dla ofiar przemocy w rodzinie
888 88 33 88 - Telefon przeciwprzemocowy dla kobiet(Feminoteka)
800 12 12 12 - Dziecięcy Telefonu Zaufania Rzecznika Praw Dziecka
Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.
Szukaj w treści odcinka
Większość z nich stanowili rolnicy, tacy jak rodzina Backhouse'ów, którzy byli właścicielami mleczarni o nazwie Widden Hill.
Farma Widden Hill miała powierzchnię 121 ha, co czyniło ją dość dużą, biorąc pod uwagę, że rodzina nie prowadziła produkcji przemysłowej.
We wtorek 3 kwietnia 1984 roku jeden z pracowników przeprowadzał inspekcję ogrodzenia Widden Hill, kiedy natknął się na przerażający widok.
Kiedy właściciel Widden Hill, Graham Backhouse został poinformowany o makabrycznym odkryciu, od razu wiedział, że wiadomość była skierowana do niego.
Kiedy funkcjonariusze przybyli na Widden Hill, ani Graham, ani Margaret nie potrafili wyjaśnić, dlaczego stali się czyimś celem.
Michael Cleverley, kierowca lokalnego autobusu szkolnego, przejeżdżał obok farmy Widden Hill, kiedy zauważył Margaret Backhouse leżącą na podjeździe, desperacko machającą jedną ręką.
Biegła przez Widden Hill, krzycząc, Graham, Margaret miała wypadek.
W międzyczasie policja zabezpieczyła teren Widden Hill.
Sam Graham wrócił na Widden Hill, gdzie wprowadzono całodobową ochronę policyjną na wypadek kolejnych ataków.
Jillian mieszkała na rodzinnej farmie na obrzeżach Horton, z której roztaczał się widok na Widden Hill.
Podjazd prowadzący do domu biegł wzdłuż tylnych pól należących do farmy Widden Hill.
Zapytany o konflikt graniczny, Collin zaprzeczył, jakoby był w jakimkolwiek sporze z Grahamem lub kimkolwiek związanym z Widden Hill.
Po jakimś czasie Graham Backhouse zatrudnił go do drobnych prac na farmie Widden Hill.
Około zachodu słońca, Collin Beedle-Taylor ruszył w stronę farmy Widden Hill.
Ktoś uruchomił przycisk alarmowy na farmie Widden Hill.
Spędził kilka dni u swojej matki, zanim pozwolono mu wrócić na farmę Widden Hill.
Po eksplozji, która niemal zabiła Margaret Backhouse, jeden z pracowników farmy Widden Hill powiedział policji, że kilka dni przed wybuchem słyszał hałasy dobiegające z budynku gospodarczego.
Analiza dokumentacji finansowej Grahama ujawniła, że odziedziczył farmę Widden Hill po ojcu Billu w 1979 roku.
Tego popołudnia zaprosił Colina do Widden Hill, prawdopodobnie pod pretekstem pracy nad renowacją mebli.
Gdy wieczorem wrócił do Widden Hill, odwiedzili go śledczy.
Pomimo traumy, jaką niosła ze sobą farma, Margaret i jej dzieci pozostały w Widden Hill do momentu jej sprzedaży 6 miesięcy później.
Ostatnie odcinki
-
Sprawa 81: Napad Świętego Mikołaja
21.02.2026 08:00
-
Sprawa 80: Brian Barrett
14.02.2026 08:00
-
Sprawa 79: Operacja Mayan
07.02.2026 08:00
-
Sprawa 78: Dzieci Sodderów
31.01.2026 08:00
-
Sprawa 77: Morderstwo na farmie Caldwell
24.01.2026 08:00
-
Sprawa 76: Rodzina De Gruchy
21.01.2026 08:00
-
Sprawa 75: Autor listów z Circleville
17.01.2026 08:00
-
Sprawa 74: Mark i John
14.01.2026 08:00
-
Sprawa 73: Caroline Crouch
10.01.2026 08:00
-
Sprawa 72: Evelyn Hartley
07.01.2026 08:00