Tytanowycore - Tytanowy Cast #18

To może zacznij ty, ja sobie tutaj zerknę na moją listę, od czego ja chcę zacząć z książek, które mam. Dobra, to pierwsza pozycja, jakże kliszowa, czyli wszystko od Lovecrafta. A to klasyka. To u mnie też było wstępnie na liście, ale jako że swoją pokazałeś mi pierwszą, to wykreśliłam. Tak. Ja z Lovecraftem miałem styczność na początku gimnazjum. Pamiętam, że dostałem na Dzień Dziecka w ogóle od mamy książkę. Tak? Lovecrafta? Super. Znaczy nie, że kupiła sama z siebie, tylko zapytała co chce i powiedziałem, że chcę książkę. I to był Lovecraft i to był Lovecraft Zbiór Najlepszych Opowiadań, część pierwsza. Wydane przez Zysk i Eska.

znalazły się tam opowiadania jak Szczury w murach, jedno w ogóle z moich ulubionych Lovecrafta, Kolor sprzeztworzy i Koszmar w Denwich albo w Górach Szaleństwa i... Są to opowiadania z przekładu pani Ryszardy Grzybowskiej. Czemu mówię, że konkretnie przekłady? Bo są różne wersje tłumaczeń na przestrzeni lat wyszły. Przez tworzy chyba ma parę różnych tytułów i zależy od wydawcy. No tak. Tam kolor z wszechświata czy coś tam. Różne osoby różnie przełożyły tytuł i teksty i uważam, że te, które są z przełożenia pani Ryszardy są... No najlepsze najbardziej mi się je fajnie czyta.

Więc jeśli macie szansę zebrać, wypożyczyć, kupić, a wiem, że chyba nawet dalej są dostępne w necie książki właśnie od Zyskujska jako te najlepsze opowiadania, to polecam. Bardzo fajnie się czyta. I jak dobrze pamiętam, tam jeszcze jest przedmowa wprowadzająca, wiadomo jak to tam jest. I taka ciekawostka, bo... Pan Mateusz Kopacz jest takim największym chyba popularyzatorem Howarda Phillipsa w Polsce i on w ogóle tłumaczył listy, chyba jak dobrze pamiętam, i biografie Lovecrafta i on strasznie swego czasu promował wszelkie wydawnictwa z właśnie Lovecraftem, które będą dostępne w Polsce, czy już są.

I w ogóle wiesz, że Lovecraft jest w domenie publicznej? No tak, bo już minęło... Ale podobno nie w polskiej. Nie wiem o co chodzi, coś czytałem, że w Anglii normalnie... A, może wiesz co, o to chodzi, że w Polsce musi ktoś to przetłumaczyć i od tłumaczenia musisz tantiemę pozyskać, więc jeśli chyba samemu się tego nie przetłumaczy, no to może być... No tak, to trzeba byłoby od początku robić sobie tłumaczenie swoje. Okej, no miałoby to sens w sumie faktycznie. Tak, a lubisz Lovecrafta sobie poczytać, Cthulhu, te sprawy w ogóle? No jakby to jest podstawa chyba faktycznie. W ogóle jak rozmawiamy o literaturze horroru, to chyba trzeba w ogóle zacząć od Lovecrafta i od Alana Poe'u, nie?

Wiesz co? U mnie Lovecraft był tak, że ja Lovecrafta dostałam w ręce dość późno. Bo ja Lovecrafta dostałam pierwszy raz w ręce tak na poważnie kilka lat temu. W paczce. W prezencie. I pamiętam, że bardzo się wtedy ucieszyłam, że mogę się w końcu z tym zapoznać. Ale jakby z samym konceptem w ogóle opowiadań Lovecrafta, no to na tej drodze horroru spotykasz się mega wcześnie, tak? Bo wszyscy o tym mówią. Każdy słyszał o Cthulhu. Właśnie, mów się Cthulhu? Cthulhu? To jest milion róznych. No właśnie wiem. Ja się zawsze zastanawiam, która brzmi lepiej. No. Cthulhu. Cthulhu? Nie wiem. Ja mówię, jak się chyba przyjęło najbardziej takie spolszczone Cthulhu. Cthulhu, no. Także gdzieś to tam zawsze było.

Zajebista to jest, to jest w ogóle zajebisty koncept. Tak i w ogóle wiesz, że gra powstała, nie? Tak, tak, tak. I gra ostatnio w ogóle się tam doczeka podbitej grafiki i w ogóle. O, remaster. No i to jest ciekawe, że sam autor nadzorował pracę i ten scenariusz jest tam powiedzmy, że no... Approved, nie? I masz tych bohaterów, tylko że oni się tam przenoszą do różnych miejsc i szukają tego odputowania plus chcą się tak naprawdę zabić wreszcie, żeby... Żeby przez to cierpieć. Także tak, to moje propozycje, czyli Lovecraft, Dracula, Droga, 11 tysięcy pałek, Nie mam ust, no to przejdźmy do...