WZGÓRZE PSÓW / PRZESMYK (2025) - recenzja Tomasza Raczka

Czyli książki Jakuba Żulczyka. No i pomyślałem sobie, że to jest świetna okazja, żeby porównać jak się słucha książki i jak się ogląda książkę w postaci serialu. Przy czym w aplikacji BookBeat, gdzie pojawił się audiobook WZGÓRZA PSÓW, To oczywiście jest również możliwość nie tylko słuchania, ale i czytania w postaci ebooka, ale mnie zainteresował audiobook. Zresztą sprawdźcie to sami, bo partnerem tego odcinka jest właśnie BookBeat. I dogadałem się z BookBeatem, że jest taka możliwość dla każdego z was, żeby sobie sprawdzić po prostu jak to działa za darmo.

Bo wystarczy wejść na stronę BookBeat i tam jako nowy klient zarejestrować się i rejestrując się wpisać hasło Raczek. Można też wykorzystać link, który jest pod tym okienkiem, gdzie ja teraz gadam, czyli tu na YouTubie w opisie recenzji. Tam jest link. Jeśli się kliknie w ten link, to od razu po prostu tam się Państwo znajdziecie i od razu to hasło Raczek już tam będzie wpisane. No i macie zdaje się możliwość przez 30 dni słuchać testowo 20 godzin Tej powieści WZGÓRZE PSÓW, ale nie tylko, każdej powieści.

Ja znam te sceny, ja słyszę te głosy i potem widzę takie skazy. To nie jest jeden kawałek autor książki, tak by sam nie napisał, bo to jest tak jakby ktoś popruł krawcowi ściegi. I nagle oddaje do domierzenia garnitur i nagle widzi, że tu pod rękawem jest dziura. No żaden porządny krawiec tak by nie zrobił. Ale jak mu tam przeszywali rękawy i pomyślili się i wzięli rękaw od innego garnituru, no to zabrakło tutaj miejsca i jest dziura. Znaczy zabrakło materiału i dlatego jest dziura. I tak właśnie takie są efekty poprawek krawieckich na scenariuszach. I źle poprawiono ten scenariusz i ostatecznie ten scenariusz nie jest dobry, o czym przekonałem się słuchając audiobooka o tym za chwilę, bo na szczęście trafiłem na audiobooka w aplikacji BookBeat.

WZGÓRZE PSÓW, serial Netflixa, 5 na 10. No, nie byłem taki straszny, co? 5 na 10, czyli średni jest ten film. Ale teraz powiem o prawdziwej atrakcji. Otóż w tym samym czasie pojawił się audiobook WZGÓRZE PSÓW czytane. Czyta pan Jakub Wieczorek. Długo czyta, bo cała książka, która ma 700 stron zdaje się, zajmuje 28 godzin. Wyobraźcie sobie Państwo, przez 28 godzin to można Słuchać i słuchać. No oczywiście dzielić sobie na części, ale jak się już ma te aplikacje BookBeat, no to można sobie w każdych warunkach słuchać, dlatego że nawet nie trzeba być online, ani nie trzeba mieć wi-fi.

Po prostu ściąga się to w momencie, kiedy jest połączenie z internetem, ściąga się tę książkę na komórkę swoją, no a potem można sobie odsłuchiwać. No jeśli to jest Coś przenośnego, najlepiej na komórkę. No to można wszędzie. Można sobie iść na spacer i puścić, żeby pan Jakub czytał nam WZGÓRZE PSÓW. To jest moim zdaniem bardzo fajne. Jak sam zostałem klientem BookBeata, To się zorientowałem, że tu jest realizowana pewna idea, która dawniej charakteryzowała intelektualistów, taką prawdziwą inteligencję. Pamiętam jeszcze jak rozmawiałem z Zygmuntem Kałużyńskim, pamiętają Państwo, krytyk filmowy, z którym w perłach z lamusa latami kłóciłem się o stare filmy głównie, ale o nowych też rozmawialiśmy.

Tłumaczenie tłumaczeniem, a ja jednak wolę sobie porównać, a ja jednak lubię poczytać w oryginale. No dawni ludzie uczyli się języków nie po to, żeby pojechać turystycznie do tego kraju, to swoją drogą bywało, Ale po to, żeby przeczytać w oryginale wiersze Baudelaire'a na przykład, jeśli już jesteśmy przy francuskim, no nie mówiąc o angielskim i nawet naszego Josepha Conrada, czyli Józefa Korzeniowskiego, który jednak pisał po angielsku, poczytać w oryginale i porównać jak jest po polsku. To właśnie możecie robić w BookBeat'cie, bo tam są książki w wielu wersjach językowych. W ogóle przy okazji można się języków uczyć, jeśli tę samą książkę się przeczyta po polsku, a potem po angielsku, po francusku, albo odwrotnie, albo na zmianę, porównując różne fragmenty.

Moim zdaniem to jest taka cecha BookBeatu, za którą bardzo polubiłem tę aplikację i pomyślałem sobie, że to jest dla ambitnych ludzi, dla takich, którzy nie tylko pochłaniają książki, Ale którzy chcą tak wejść schodek wyżej i na przykład doświadczyć cudowności oryginalnego języka i poznać jak to zostało napisane. No więc w BookBeat przypominam, rejestrujecie się, wpisujecie Raczek i możecie przez 30 dni, w ciągu 30 dni, 20 godzin różnych książek słuchać, ale pamiętajcie proszę, że zarejestrować się trzeba na stronie BookBeat www, ale potem korzysta się przez aplikację, więc potem jak już jesteście Państwo zarejestrowani, to trzeba ściągnąć za aplikację do telefonu czy do właśnie iPada czy tam, gdzie Państwo chcą dalej słuchać, no i potem z aplikacji to to już jest