Wiersz ze spotkania
Dzisiejszy odcinek przyniosło nieoczekiwane spotkanie. W zeszłym tygodniu, m.in. w związku z odebraniem nagrody „Rzeczypospolitej” im. J. Giedroycia, w Warszawie był Serhij Żadan, ukraiński poeta, pisarz, muzyk i żołnierz walczący o niepodległość Ukrainy, a przez to i o nasze bezpieczeństwo. I tak się złożyło, że tuż po środowej Premierze Pisma natknęłam się na niego. Dobrze było widzieć go całego i zdrowego, zamienić parę słów i wyrazić wdzięczność za tak wiele. I to dlatego dziś przychodzę do Was z wierszem właśnie tego poety (w przekładzie Bohdana Zadury) z tomu „Skrypnykówka”, który ukazał się nakładem Biura Literackiego.Posłuchajcie!Magdalena Kicińskahttps://www.biuroliterackie.pl/ksiazki/skrypnykowka/---Wykup dostęp online do „Pisma”. Możesz zrezygnować, kiedy chcesz.https://magazynpismo.pl/prenumerata/dostep-roczny/Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.
Nie wiem, czy szczególnie ważne to jest dobre słowo, ale jego głos jest szczególnie potrzebny i przypominanie o tym, co dzieje się w Ukrainie, tak jak on to robi, na bardzo wielu polach jest. nam potrzebne, żebyśmy nie zapominali, ale mnie też jako czytelniczce bardzo potrzebna jest jego wrażliwość i to nie tylko ta z wierszy, które pokazują jak wojna wkrada się do każdego aspektu życia i każdego aspektu codzienności w Ukrainie, ale też te wiersze, które od frontu są odrobinę dalej i pokazują bogactwo i niezmierzoną wręcz wrażliwość tego poety i wrażliwość jego tłumacza, tłumaczy Żadana i tłumaczek jest kilkoro, ale dla mnie zawsze najważniejszym, najbliższym jest Bohdan Sledura.
Pokazano wszystkie 1 dopasowanie. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Dzisiejszy odcinek przyniosło nieoczekiwane spotkanie. W zeszłym tygodniu, m.in. w związku z odebraniem nagrody „Rzeczypospolitej” im. J. Giedroycia, w Warszawie był Serhij Żadan, ukraiński poeta, pisarz, muzyk i żołnierz walczący o niepodległość Ukrainy, a przez to i o nasze bezpieczeństwo. I tak się złożyło, że tuż po środowej Premierze Pisma natknęłam się na niego. Dobrze było widzieć go całego i zdrowego, zamienić parę słów i wyrazić wdzięczność za tak wiele. I to dlatego dziś przychodzę do Was z wierszem właśnie tego poety (w przekładzie Bohdana Zadury) z tomu „Skrypnykówka”, który ukazał się nakładem Biura Literackiego.
Posłuchajcie!
Magdalena Kicińska
https://www.biuroliterackie.pl/ksiazki/skrypnykowka/
---
Wykup dostęp online do „Pisma”. Możesz zrezygnować, kiedy chcesz.
https://magazynpismo.pl/prenumerata/dostep-roczny/
Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.