Raport o książkach – Santiago Roncagliolo „Rok, w którym narodził się diabeł”

23.02.2026 ·1 godz 22 min · 1 rozdział · 1 sponsor

Santiago Roncagliolo, znakomity peruwiański pisarz, w tym odcinku Raportu o książkach zabiera nas do świata „gotyckiego realizmu magicznego” XVII-wiecznej Limy. Do czasów, kiedy racjonalność „nie została jeszcze wynaleziona”, a wszystko było dziełem Boga albo diabła.„Rok, w którym narodził się diabeł” to nie tylko porywająca powieść historyczna, ale także literacki klucz do zrozumienia współczesności.Bo czy procesy czarownic nie trwają do dziś?Czy sankcjonowanie sprawiedliwości przez przemoc, na wzór XVII-wiecznych praktyk trybunału Świętej Inkwizycji, nie nęci współczesnych dyktatorów?Gdzie leży granica między cudem a czarami?Czy klasztory były „wolną republiką kobiet” i kim były tzw. „punkowe zakonnice”?A w końcu – czym jest historia? Drobiazgowym archiwizowaniem przeszłości czy opowieścią o teraźniejszości?A może jedno nie wyklucza drugiego?Prowadzenie: Agata KasprolewiczGość: Santiago RoncaglioloKsiążka: Santiago Roncagliolo, „Rok, w którym narodził się diabeł”, przekład: Tomasz Pindel, wydawnictwo ArtRage---------------------------------------------Raport o stanie świata to audycja, która istnieje dzięki naszym Patronom, dołącz się do zbiórki ➡️ ⁠https://patronite.pl/DariuszRosiak⁠Subskrybuj newsletter Raportu o stanie świata ⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠⁠➡️ ⁠https://dariuszrosiak.substack.com⁠Koszulki i kubki Raportu ➡️ ⁠https://patronite-sklep.pl/kolekcja/raport-o-stanie-swiata/⁠ [Autopromocja]

Jestem naprawdę bardzo szczęśliwa, że widzę cię tutaj w naszym studiu. Będziemy rozmawiać o twojej powieści Rok, w którym narodził się diabeł. Została wydana po hiszpańsku w roku 2023. Dwa lata później została przetłumaczona na język polski przez Tomasza Pindla. Pomyślałam sobie, że ta powieść może być pewnego rodzaju niespodzianką dla tych, którzy stali się twoimi fanami po lekturze Nocy Szpilek, która okazała się zresztą ogromnym sukcesem w Polsce. Chociaż są też między tymi dwiema powieściami podobieństwa.

Santiago Roncagliolo, dziękuję bardzo. Było mi przyjemnie spotkać Cię w Raport o Książkach. Dziękuję. Bardzo mi przyjemnie, dziękuję. Dodam raz jeszcze, że autorem polskiego przykładu powieści Santiago Roncagliolo Rok, w którym narodził się diabeł jest Tomasz Pindel. Tomasz Pindel tłumaczył też Noc Szpilek, o której zresztą rozmawialiśmy z Santiago Roncagliolo w raporcie o książkach 19 lutego 2024 roku, więc zachęcam do odsłuchania także tego odcinka. Na dziś to już wszystko, poza słowem, którego w tym programie nie może zabraknąć. Dziękuję. Bez naszych słuchaczy nie byłoby Raportu.

79:29 · Ascoin 1

JMP. Znakomicie oddychające i przeciwdeszczowe kurtki na rower produkowane w Polsce. sklep.jmpsport.pl Keiko Studio. Dedykowane oprogramowanie wspierające Twój biznes. Automatyzacja, sztuczna inteligencja i szybkie prototypy. keikostudio.com Tomasz Kościuczuk, tłumacz przysięgły języka angielskiego. kościuczuk.pl Palarnia kawy La Caffo z Augustowa. Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, wydawca książek serii W poszukiwaniu idei XXI wieku. Nowozelandzkie miody Manuka, MGO Manuka Health, miodymanuka.pl.

Pokazano wszystkie 3 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.