Raport o książkach - Abdulrazak Gurnah

Dzień dobry. Przy mikrofonie Agata Kasprolewicz. Zapraszam na Raport o książkach. Abdul Razak Górnach, noblista z 2021 roku, jest gościem tego odcinka Raportu o książkach. Urodził się w roku 1948 na Zanzibarze, na kilkanaście lat przed wybuchem rewolucji, która doprowadziła do wielkich politycznych zmian. W wieku 20 lat jako uchodźca trafił do Wielkiej Brytanii, gdzie mieszka do dziś. Tam pisze swoje powieści. Literacką Nagrodę Nobla otrzymał za bezkompromisowe i pełne empatii zgłębianie skutków kolonializmu i losu uchodźcy w międzykulturowej i międzykontynentalnej przestrzeni.

Jego najnowsza i pierwsza po Noblu powieść zatytułowana Kradzież ma tak wiele znaczeń jak jej tytuł. Bo ludzie w wyniku kradzieży tracą nie tylko przedmioty czy pieniądze, ale też wolność, tożsamość, dzieciństwo, szanse na lepsze życie, dom. Spotkanie z Abdul Razakiem Górnachem w raporcie o książkach już za chwilę. Drodzy słuchacze, to wszystko co robimy jest możliwe dzięki Waszemu wsparciu. Każda raportowa odsłona, format i cykl to nasze wspólne dzieło. Dziękujemy. Jeśli ktoś z Państwa chciałby dołączyć do grona naszych patronów, najłatwiej zrobić to za pośrednictwem portalu patronite.pl, gdzie znajduje się profil Dariusza Rosiaka.

Zapraszam też do odwiedzania fanpage'u raportu o książkach na Facebooku i naszej strony internetowej raportostanieświata.pl, gdzie znajdują się wszystkie nasze programy, te najnowsze i te najstarsze. Program realizuje Chris Wawrzak. Zaczynamy! Moim gościem jest Abdul Razak Gurnach, wybitny tanzańsko-brytyjski pisarz, laureat Literackiej Nagrody Nobla, autor wielu znakomitych, pięknych powieści. Wspaniale Cię widzieć w Krakowie. To zaszczyt i przyjemność gościć Cię w raporcie o książkach.

Ty piszesz po angielsku. Rozumiem, że to język, w którym wyrażasz siebie jako pisarza i jako człowieka, ale są też korzenie na Zanzibarze. Chciałam więc zapytać, jak definiujesz swoją dość złożoną tożsamość? Jak ty byś sam siebie przedstawił? Na pewno nie przedstawiłbym się jako tanzańsko-brytyjski pisarz. Przedstawiłbym się jako Abdul Razak Gurnah. Człowiek, który jest pisarzem, mieszka w Wielkiej Brytanii, urodził się na Zanzibarze.

Tożsamość bywa kłopotliwa, jeśli traktować ją jako jakąś głęboką esencję osoby. Labels are constraining. Etykiety raczej krępują. Yeah, well, they are constraining, but you don't have to pay any attention to them. Ale nie trzeba na nie zwracać uwagi. Abdul Razagurnach, brilliant writer. Let's not put any labels on it. Was my guest. Thank you so much for your time. Thank you. It's been a pleasure. Dodam jeszcze na koniec, że powieść Abdul Razaka Górnacha Kradzież ukazała się w Polsce w przekładzie Agnieszki Walulik nakładem wydawnictwa poznańskiego.