08.09.2025 Słodki smak El-muzyki - Leszek Błaszkiewicz

A pierwszy był w wypożyczeniu i trzeci też. Więc ja wziąłem ton drugi, poprosiłem, żeby zapisano mnie w kolejce na tom pierwszy i trzeci. Słuchajcie, ja pierwszy raz Władcy Pierścieni przeczytałem od tomu drugiego, potem pierwszy i na końcu trzeci. I zakochałem się w tej książce. Oczywiście to pierwsze tłumaczenie, tłumaczenie marijski. Potem czytałem to wielokrotnie, jak już troszkę dorosłem, pojawiły się nowe wydania, to też je przeczytałem. Słynne tłumaczenie Jerzego Łozińskiego, no nie było aż takie złe, ale bardzo raziło tych wszystkich, którzy przyzwyczajeni byli do starego tłumaczenia. Wygrałem, pamiętam, wygrałem w konkursie takie piękne wydanie i to było w tłumaczeniu, zdaje się, Cezarego Fronca i jego małżonki, pani Fronc.