Radio MORS - Chwila dla reportera - 16 lipca 2025

Pierwszym jest teatr. I po prostu wsłuchałem się. I dopiero wtedy zacząłem słuchać piosenek Stinga zupełnie od nowa. Już wtedy, starając się pominąć tą niezwykle barwną warstwę brzmieniową, aranżacyjną, zacząłem się wsłuchiwać w historię i zobaczyłem, jakim on jest genialnym poetą. I kiedy przetłumaczyłem kilka dosłownie pierwszych jego utworów, to wszyscy moi znajomi, którym to pokazywałem, mówili to samo. Kurczę, no wiedziałem, że on jest świetnym muzykiem, ale nigdy nie wsłuchiwałem się w to, o czym on śpiewa. Nagle się okazuje, że to są tak niezwykłe opowieści. Więc zakiełkowało we mnie takie marzenie, żeby pokazać Stinga polskiej widowni jako takiego anglosaskiego Jacques'a Brel'a, jako poetę piosenki teatralnej.