Wszyscy wiedzą chyba, że chodzi o cieśninę Ormuz, przez którą odbywa się transport ropy. Tu pojawiły się kwestie nie tylko wojenne, finansowe, ale również ortograficzne. Zmiany, które obowiązują od 2026 roku, miały obejmować również tego typu nazwy. Ale zacznijmy od historii, żeby nie mówić nawet o histerii, związaną z tą właśnie cieśniną. Kiedyś, proszę Państwa, obowiązywała zasada następująca. Jeżeli cieśnina, nazwa, Rzeczownik funkcjonowała samodzielnie, pisana była oczywiście małą literą. Jeżeli wchodziła w skład nazwy, w której drugi człon, ta nazwa własna, była samodzielną nazwą, na przykład BOSFOR, wtedy cieśninę pisaliśmy również małą literą i tylko nazwę własną.
Płynęliśmy BOSFOREM, płynęliśmy cieśniną BOSFOR. Do tej grupy zalicza się również cieśnina ORMUS. To jest nazwa w mianowniku. Zatem należało opisać małą literą rzeczownik cieśnina, ORMUS wielką literą. Natomiast bywały warianty, w której obydwa człony należało pisać wielkimi literami. Cieśnina Cooka, cieśnina Drake'a, cieśnina Hudson'a. Czyli gdy nazwa ta własna była powiązana, była związana z nazwiskiem. Czyli Cook, Cooka, cieśnina Hudson'a, Hudson, cieśnina Kennedy'ego na przykład. Obydwa człony wielką literą, bo były to wyrazy tworzące całą nazwę własną. Również cieśnina florycka, cieśnina, która składała się z nazwy rzeczownika oraz przymiotnika, również obydwie te nazwy należało pisać wielką literą.
Wszystkie te nazwy składające się z takich członów, nazwa gatunkowa i nazwa własna w mianowniku, Pozostają w dawnym zapisie, a więc cieśnina małą, kanał małą, morze małą i nazwa własna wielką literą. Niekiedy mniej wlitliwi redaktorzy posługują się tą zasadą, która wycofana została, proszę Państwa, w związku z tym te wątpliwości się pojawiły. Jak należy więc pisać cieśninę Ormuz? Wyjaśniam. Cieśnina małą, Ormus wielką literą. I to jest jedyny poprawny dzisiaj zapis, podobnie jak nazwy innych tego typu cieśnin. Proszę Państwa, właśnie BOSFOR, cieśnina LUSON czy cieśnina ORTRANTO. I te wszystkie nazwy piszemy w tych nazwach cieśnina, rzeczownik cieśnina małą literą,
I nazwę własną wielką literą, co jest zupełnie normalne. Te nazwy oczywiście mogą funkcjonować samodzielnie. BOSFOR, płyniemy BOSFOREM. ORMUZ, to rzadko używana nazwa samodzielna, płyniemy ORMUZEM na przykład. Ale w tych dwuczłonowych wyrazach Przywrócono i nie wolno dziś stosować tej zasady, którą Rada Języka Polskiego wycofała. Teraz już chyba jest wszystko jasne i nie mamy wątpliwości, że cieśnina piszemy małą literą, Ormuz piszemy wielką literą i tego się trzymamy, proszę Państwa. A rozprawy z językiem w Radiu Kielce można wysłuchać codziennie od poniedziałku do piątku o godzinie 14.15.
Pokazano wszystkie 4 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.