Mentionsy Mentionsy
ROZPRAWA Z JĘZYKIEM
ROZPRAWA Z JĘZYKIEM

Problem z kosmetykiem - brązer czy bronzer?

04.03.2025 ·3 min 55 s

Zasłuchajmy. Dzień dobry Państwu. Dziś o brązerach. O kosmetykach do twarzy, które imitują opaleniznę. Czasem zamiast wyjeżdżać do ciepłych krajów i się opala zimą, używamy, czasem nawet i latem, brązerów. I tu powstaje pytanie o to zapożyczenie, ponieważ ono dziś pochodzi z języka angielskiego. Nazwa tego kosmetyku pochodzi z języka angielskiego. Jest dość on popularny. Na forach bez najmniejszego problemu znajdziemy różne informacje na temat brązerów. Ale znajdziemy zapis tego rzeczownika w dwóch różnych wariantach. Bronzer przez on i bronzer przez on, który jest poprawny. Dyskusja trwa i nawiązujemy to przede wszystkim do rzeczownika brąz.

Natomiast po utrwaleniu tego brązu czasami uczniowie mają problemy i piszą BRONZ przez ON, ale to jest forma niepoprawna. Od 36 roku poprzedniego wieku. Natomiast, proszę Państwa, inaczej troszkę jest z brązerem. Brązerem, ponieważ od niedawna, w cudzysłowie oczywiście od niedawna, funkcjonuje on w polszczyźnie jako zapożyczeni już z języka angielskiego i w tej wersji podstawowej jako pierwszy wybierany jest wariant zapisu przez on i on dominuje, ten wariant. Natomiast pojawia się coraz częściej próba spolszczenia zapisu w postaci ON i nie byłoby tu nic dziwnego, bowiem mamy brąz, brązowieć i brązowy. Zupełnie byłoby to normalne, ale ponieważ większość kosmetyków produkowana jest za granicą lub

Pokazano wszystkie 2 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.