#110 Słowa, które znamy dzięki piosenkom – część IV

Co słyszysz na początku? Jeden liże, jeden z nich, no wiadomo. Ukryty polski na YouTubie, jak ktoś z was jeszcze nie miał przyjemności, tylko to wtedy już słyszycie to do końca życia. Tak samo jak jadę na hell na przykład, bo w mojej obecności kiedyś ktoś tak zaśpiewał. No i całe życie się zmienia. A jakbyście tak samo słyszeli, to wiecie, tam jest Living Easy. Living Easy, Loving Free. It's season ticket on a one-way ride. Czyli one-way ride, czyli taki one-way ticket. I on sobie tak Living Easy, czyli sobie żyje na luzaku. Asking nothing, czyli on nic nie pyta. Leave me be. Leave me be, jak powiecie, to tak jak leave somebody alone, jakby dajcie komuś spokój. Taking everything in my stride. Czyli jak robicie take something in your stride, to znaczy, że przyjmujecie wszystko na luzie.

Silhouette. Można sobie utrwalić pisownię, bo nie jest taka oczywista. Później jak zaczyna się kolejna zwrotka po Galileo, Figaro, Magnifico, to też są postaci z różnych sztuk teatralnych na przykład. Też jest Galileo, czyli z Włoski Uczony. I'm just a poor boy. Nobody loves me. He's just a poor boy from a poor family. Czyli to jest taki biedny, Spare him his life from this monstrosity, czyli jakby oszczędź jego życie, spare life, tak? Oszczędzamy życie from this monstrosity, czyli od tego okrucieństwa. Easy come, easy go, czyli łatwo przyszło, łatwo poszło. Fajne, bardzo fajne wyrażenie. Później tutaj bismillah, wzywa Boga po arabsku. No i tam jest ta energetyczna końcówka, gdzie jest So you think you can stun me and spit in my eye, tak? I bardzo często, przynajmniej w niektórych popularnych wynikach wyszukiwania w Google można natknąć się na wersję So you think you can stab me, bo wydaje mi się, że to bardzo łatwo to pomylić.

Później, z tego co określę, Aguilera tutaj śpiewała. Touch of her skin feeling silky smooth, czyli one w dotyku tą skórę miały taką jedwabną. Gładką jedwabną, tak? Silky smooth. No one były po prostu luksusowymi prostytutkami, z tego tutaj wnioskuję. Tak jest. Tak, bo właśnie niektórzy mówią, mylą jeździwkami jakimiś z ulicy. Nie, nie. No w teledysku one, w tym teledysku z 2001 roku, no... No jeden z pierwszych takich teledysków chyba, jeśli wiecie, co mam na myśli. Ale ogólnie tak widzę dalej, że gościu potem wraca sobie do swojego domu po swojej pracy od dziewiątej do siedemnastej i potem mu się tylko we wspomnieniach może śnić coś. Flannel Life prowadzi swoje, tak? Now he's back home doing 9 to 5. He's living the great Flannel Life.