#110 Słowa, które znamy dzięki piosenkom – część IV

Lata siedemdziesiąte, debiut ABBA, Boney M. i czasy najlepszych przybojów Bee-Gees, czyli w sumie zespołów, które do tej pory rozbujałyby niejedno wesele i w sumie, które to robią. Co my byśmy w ogóle zrobili bez Dancing Queen Rasputina czy Staying Alive? Ale to dekada, która przyniosła nie tylko Dancing Queen, ale też Poza tym był to czas Rolling Stones, The Who czy The Doors. The Beatles się rozwiązało, ale w tym odcinku Podkastynacji też damy im szansę, czyli tak rzutem na taśmę, bo ten odcinek będzie kontynuacją serii Słowa, które znamy z piosenek. No i powiedzmy, że nie wszystkie je już tak Faktycznie kojarzymy z piosenek te słówka, które wam powiemy, ale zaznaczymy, z których piosenek warto wyciągnąć jakieś fajne wyrażenia czy zwroty, które przydadzą wam się w nauce angielskiego.

Nobody's gonna mess me around, mess somebody around, nikt mnie nie zwiedzie, nikt mnie nie oszuka i nie będzie ze mną pogrywał, o, takiego wrażenia chciałam. I znowu, hey Satan, pay my dues. I zobaczcie, pojawiło się wyrażenie pay my dues. Czyli on sobie żyje tak jak żyje, to jest jego wybór i jakiekolwiek konsekwencje będzie ponosił, no to to jest ich sprawa. Czyli YOLO. YOLO. No dobrze, to wróćmy do takich klimatów bardziej imprezowych i że aż się biodra kręcą, Staying Alive Bee-Geesów i kiedyś pamiętam, że myślałam, że to jest wesoła piosenka i nic dziwnego, że myślałam, że to jest wesoła piosenka, no bo przecież no znacie to, no aż samemu się chce poruszać i w ogóle, a potem się dowiadujesz na przykład I've been kicked around since I was born.

To jest bardzo silna kolokacja tutaj. Później mamy fragment too late, my time has come, czyli czas już przyszedł, nadszedł, żeby go zabrać. Sent shivers down my spine. Shivers, czyli mamy jakieś dreszcze, tak? Które przechodzą po kręgosłupie. Mama, I don't want to die. I sometimes wish I'd never been born at all. Tutaj możecie sobie przypomnieć strukturę I wish, czyli jeżeli żałujecie wy teraz czegoś, co się wydarzyło w przeszłości, musicie użyć czasu past perfect albo past perfect continuous, czasu zaprzeszłego w języku angielskim. I tutaj, jak widzicie, jest I sometimes wish I'd never, czyli I had never been born at all, czyli żałuję, że się urodził. Wolałby, żeby się w ogóle nie urodzić. I see a little silhouette of a man. Czyli mamy słówko sylwetka po angielsku.