Mentionsy Mentionsy
Podkastynacja
Podkastynacja

#059 Słowa nieprzetłumaczalne - część III

13.11.2021 ·31 min 8 s

Jak opiszesz to uczucie, które towarzyszy Ci, kiedy masz wolną chatę? Niemcy nazywają to jednym słowem! Zapraszamy na kolejną wyprawę w świat słów, których odpowiedników próżno szukać w języku polskim. Może czas je stworzyć?Transkrypcja odcinka: https://agataborowska.pl/slowa-nieprzetlumaczalne-cz-iiii/Wcześniejsze odcinki o słowach nieprzetłumaczalnych znajdziesz pod liczbami: #31 & #45.Wpadnij na:Instagram: https://www.instagram.com/agataboro/Blog: https://agataborowska.pl/blog/Lub napisz do mnie: [email protected] albo zapisz się na newsletter: https://agataborowska.pl/newsletterKatarzynę znajdziesz:Na Instagramie: https://www.instagram.com/kasia.musz/W szkole językowej Stacja Język: https://stacjajezyk.pl/

Na przykład creepy czy fancy albo cheesy. No dlatego to wchodzi do nas do języka jako takie słowo, bo nie mamy jakiegoś... Fancy słowa na to. Dokładnie, nie mamy fancy słówka, tak jest. Więc no i to jest fajne w tych słowach, że faktycznie jak obsługujemy z tym językiem i używamy go często, to w pewnym momencie po prostu no poczujesz to i wiesz, żeby to nazwać właśnie o, że to jest fancy, a to jest creepy, nie? Bo nawet no jak sobie ktoś powie, że coś jest wyszukane, no to sorry, no to ja tego tak nie odczuwam jak fancy. No to takie, które na pewno znacie i słówko, Jinx. Mhm. Czyli, znaczy my mówimy zapeszać, nie zapeszaj. Okej. Czyli w sumie możemy powiedzieć no zapeszanie i bardzo często możecie spotkać jak oglądać jakieś seriale Don't Jinx It, czyli no właśnie, nie zapeszaj tam, nie rzucaj do jakiegoś tam uroku, tak?

Pokazano wszystkie 1 dopasowanie. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.