Jak poderwać kobietę? Poradnik z 2007 roku (Podcastex #181)

No było już trochę tych takich wademeków podrywowych wcześniej. Były też niepolskie książki. No tutaj mamy jakąś taką sytuację, jest to oczywiście książka zagraniczna, ale... Nie lecimy gdzieś jakoś bardzo daleko, lecimy do naszych południowych czy południowo-zachodnich sąsiadów, no bo właśnie jak tutaj zwróciłeś słusznie uwagę przed nagraniem, babeczki to wszędzie takie same. Czy to jest, proszę pana, Rio de Janeiro, czy to jest Heradec Kralowy, to kobitka to jest kobitka. Oczywiście, że tak i z tego samego założenia wyszło wydawnictwo Bellona, które wydało tę książkę tak właściwie niemal bez lokalizacji, bo imiona na przykład są polskie. Zapłakam, że w czeskiej wersji były czeskie. Natomiast gdy autor odnosi się do Czechów, do mentalności czeskiej, do...

I Tomasz Baranek powiedział, nie, nie, tak nie może być, muszą zostać Czesi po prostu, nie, nie, nie, nie biorę odpowiedzialności za Polaków i za ich kompleksy. To jest w ogóle bardzo inkonsystentne, jeśli chodzi o tę książkę, to podejście do lokalizacji, no bo na przykład są takie momenty, kiedy dosłownie Tomasz Baranek zwraca uwagę, że no na przykład jesteś w Pradze, to możesz pójść na Most Karola i coś tam, coś tam, co nie, i to jest fajne miejsce na podryw. Wymyślam teraz, nie? I to po prostu są czeskie miejscówki. Natomiast są też takie momenty, kiedy jest odniesienie do Mostu Siekierkowskiego na przykład, albo do jakiejś po prostu, nie wiem, biblioteki warszawskiej. Tak, Marszałkowska jest, Olsztyn. Więc to jest interesujące faktycznie. O ile wiem, była jeszcze wersja słowacka i tu jestem też ciekaw, czy zostawili te czeskie wtręty, czy nie. No, nie dotarłem, nie dotarliśmy do tej wersji słowackiej. Dobrze, tak jak mówiliśmy, jest to książka pod tytułem Jak poderwać kobietę, wydana przez Bellone też, jak mówiliśmy, w roku 2007.

Co jest tutaj widoczne bardzo mocno na okładce? To jest absolutnie okładka pod tytułem idziesz na SGGW i tam przyglądasz się ludziom w roku 2007, jak są ubrani, no nie? To znaczy pani i pan, pani jest ubrana trochę na galowo, tak powiedzmy, no tam rozdanie świadek czy tam indeksów, tak? A pan jest taki, że no idę na wykład, ale może się tam zerwę w połowie i pójdziemy z chłopakami i coś tam, nie? Więc to jest absolutnie, te outfity są wspaniale zeroesowe. Tak jest. Tutaj chyba jakiś taki zarościk bez wąsów. No wiemy, gdzie jesteśmy. Rzeczywiście to jest zgodne ze swoim czasem. 2007, jak powiedziałeś. Bellona to jest wspaniała rzecz. To nie jest odcinek sponsorowany. Gdyby był, to byłoby to bardzo, kurwa, przewrotne. Naprawdę. Ale Bellona ma w ofercie właśnie poradniki jak ten Tomasza Baranka i książkę Moja Walka, ale nie ten Knaus Garda, tylko ten wcześniejszy.

Że ten czeski miał konkretny bardzo target i że tu chodziło o to, że a wiesz co, tutaj nie będziemy owijali wałna, nie będziemy tutaj wrzucali jakiejś po prostu pani w spódnicy na okładkę, tylko po prostu to jest konkret, to jest podręcznik, bardzo praktyczny podręcznik, w którym dam ci praktyczne porady i tak rzeczywiście jest. Tak, tak, tak. No, to jest ciekawa sprawa rzeczywiście tutaj. To jest o tyle dziwne, że Bellona próbuje jakoś zmiękczyć tę okładkę, jakby erotyzować tę okładkę, a jednocześnie wydaje malarza z Austrii. Oczywiście po latach, że tutaj pruderia, a tutaj pyk. Wydanie, ale wydanie krytyczne, grube. Skąd wiem? Wiem od kolegi. Dlaczego wiem? Dlatego, że koledze kupiłem. Jest to real talk. Jest to dosyć kontrowersyjne, ale każdy ma takie urodziny, na jakie...

A to jakiś Tomasz Baranek, kto to w ogóle jest, nie? No więc Belona nie próbuje tego w ogóle tłumaczyć, nie wrzuca zdjęcia, nie widzimy, że to jest jakiś tam super przystojny koleś, czy że nie jest na przykład, bo to też mogło być przewrotne, że gościu wygląda jak ja na przykład i pisze książki o podrywaniu. Co w tym przewrotnego, Bartek, by było? Dziękuję. No więc Baranek sam się tłumaczy w przedmowie, powiedzmy. To jest przedmowa, nie wiem, czy tylko do polskiego wydania, bo tam jest jeszcze potem wstęp, ale jest przedmowa autora, tutaj cytuję. Dlaczego powstała ta książka? Odpowiedź jest bardzo prosta. Dla większości mężczyzn, również i dla mnie, kobiety są treścią życia. Już od momentu dorastania ciągnęło mnie do nich, pożądałem ich i kochałem je. Byłem przy tym osobą nieśmiałą, nieobytą, a dodatkowo obdarzoną przeciętną urodą.