PRZEtłumacze #81 - Artur Olszewski i Niderlandy po polsku
W tym odcinku wybierzemy się na krótką wycieczkę do Holandii, a naszym przewodnikiem będzie Artur Olszewski. Nasz rozmówca od kilkunastu lat mieszka w Niderlandach, jest aktywnym działaczem polonijnym i nauczycielem języka niderlandzkiego. Ruszajmy!
Podcast napędza Biuro Tłumaczeń Dune'a. Przetłumacze. Podcast o tłumaczach, tłumaczeniach, językach i komunikacji. Witam Państwa serdecznie. Nazywam się Kacper Wawrzak, a to kolejny odcinek podcastu Przetłumacze. Dzisiejszym gościem jest Artur Olszewski, mieszkający w Holandii działacz polonijny, nauczyciel języka niderlandzkiego i członek zarządu fundacji Polskie Gniazdo. Kim są młodzi ambasadorzy polskości? Czy niderlandzka Polonia chce uczyć się języka gospodarzy? Porozmawiamy też o polonijnym serialu Samen.pl. Posłuchajcie.
Dzień dobry. Mam na imię Artur, na nazwisko mam Olszewski. Pracuję jako komercyjny analityk oraz prywatny nauczyciel języka niderlandzkiego. Uczę osoby dorosłe. Zajmuję się również wieloma innymi rzeczami, o których zapewne usłyszycie w dalszej części tego podcastu. Drogi Arturze, wielkie dzięki za to, że znalazłeś dla nas czas. Zapomniałeś wspomnieć, wśród tych wielu rzeczy, o których chciałbym, żebyś opowiedział, zapomniałeś wspomnieć o tym, że możesz tytułować się ambasadorem. Młodzi ambasadorzy polskości, a wśród nich ty. Któż to taki? Pięknie brzmi, prawda? To prawda. Tak. Młodzi ambasadorzy polskości to program zorganizowany przez Instytut Andersa. Jest to fundacja z Lublina.
Pokazano wszystkie 2 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Kacper Wawrzak przedstawia gościa, Artura Olszewskiego, który jest ambasadorem polskości w Holandii.
Artur opisuje swoje doświadczenia w Holandii, w tym powstanie z językiem i integrację w społeczeństwie.
Artur opowiada o swoich początkach w języku niderlandzkim i jak zdołał go zrozumieć i zacząć komunikować się.
Artur opowiada o swojej edukacji językowej i jego decyzji o nauczaniu języka niderlandzkiego.
Artur opisuje, jak stworzył własną metodę nauczania języka niderlandzkiego.
Artur omawia, jak język niderlandzki może pomóc w integracji polonijnej i poprawić postrzeganie Polaków przez gospodarzy.
Artur opisuje stereotypy dotyczące Polaków w Holandii i zmiany w percepkcji Polaków w ostatnich latach.
Artur opowiada o Fundacji Polskie Gniazdo, której cele i działania.
Artur opowiada o szkole Young Ambassadors i jego doświadczeniach w jej ramach.
Artur opowiada o działaniach Fundacji Polskie Gniazdo, w tym organizowaniu polonijnych wydarzeń.
Artur opowiada o polonijnym serialu Samen.pl, w którym bierze udział.
Kacper Wawrzak podsumowuje rozmowę i dziękuje Arturowi za jej przeprowadzenie.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
W tym odcinku wybierzemy się na krótką wycieczkę do Holandii, a naszym przewodnikiem będzie Artur Olszewski. Nasz rozmówca od kilkunastu lat mieszka w Niderlandach, jest aktywnym działaczem polonijnym i nauczycielem języka niderlandzkiego. Ruszajmy!