Jak mówi rzecznik prasowy? Mateusz Witczyński (ORLEN)

Podcast napędza Biuro Tłumaczeń DUNA. Przetłumacze. Podcast o tłumaczach, tłumaczeniach, językach i komunikacji. Cześć, z tej strony Kacper Wawrzak, a to kolejne wydanie podcastu Przetłumacze. Gościem tego odcinka jest Mateusz Witczyński, rzecznik prasowy ORLEN. Człowiek, który zawodowo waży każde słowo. Jakim językiem posługuje się rzecznik prasowy? Jak wygląda jego codzienna praca komunikacyjna, również w sytuacjach kryzysowych? Posłuchajcie. Zanim zaczniemy, to nie do wiary, podcast Przetłumacze ma już 5 lat.

Jeśli podoba Ci się to, co prezentujemy, subskrybuj nas, zostaw lajka w swojej ulubionej aplikacji, skomentuj, podaj dalej. To dzięki takiemu wsparciu działamy nieprzerwanie i konsekwentnie tworzymy wartościowe treści. Dzięki. Zaczynajmy. Dzień dobry. Ja się nazywam Mateusz Witczyński. Mam przyjemność być rzecznikiem prasowym Orlenu, który dziś jest spółką nie tylko petrochemiczną, a przede wszystkim dostarczycielem energii i jej nośników na bardzo różnych platformach. I myślę, że to będzie ciekawe. ORLEN. ORLEN.

Mateusz, wielkie dzięki, że znalazłeś czas i że o tym właśnie tłumaczeniu, o tym przekładzie trudnego na proste nam nieco opowiesz, ale ja tak na wstępie chciałbym cię spytać, bo nie wyglądasz na zestresowanego człowieka, ale jak ja myślę o roli rzecznika prasowego, to wydaje mi się i zawsze łączy mi się z tym, o jak to strasznie stresujące musi być komunikować czasem takie istotne rzeczy. Powiedz, czy ty czujesz się zestresowany na co dzień w pracy? Praca rzecznika prasowego, ja już to kiedyś powiedziałem, to jest trochę tak jak praca na wersji produkcyjnej systemu, to znaczy wielu ludzi w komunikacji pracuje na, powiedzmy, planuje często, te problemy są teoretyczne, natomiast ta główna rola rzecznika prasowego to jest już moment, kiedy nie ma miejsca na

ORLEN. ORLEN. Planowanie kariery jako rzecznik prasowy to jest umiejętność po prostu życia ze stresem, bo... Mateusz Witczyński, Orlen.

Mateusz Witczyński, Orlen. ORLEN. ORLEN. Mateusz Witczyński, Orlen.

Oczywiście jest też gałąź komunikatów, które wysyłamy do wszystkich naszych Mateusz Witczyński Mateusz Witczyński, Orlen.

Trzeba umieć podjąć taką decyzję, jak te procedury elastycznie wykorzystywać. Teoretycznie są one na tyle dobre, że w większości przypadków nie trzeba tego robić, natomiast w takiej sytuacji kryzysowej trzeba się z tym liczyć, że ze względu czy na awarię jakiejś infrastruktury, czy na problemy będzie konieczne wykorzystanie jakichś tam Mateusz Witczyński, Orlen.

Mateusz Witczyński Mateusz Witczyński Żeby w różny sposób być w stanie na te pytania odpowiedzieć. Także tutaj ja to widzę w ten sposób, że po prostu przygotowujemy sobie jakieś tam bulety i wokół tego, ja bym nazwał ten proces, kręcimy się w rozmowie.

Dynamika pasuje, czy na dłuższą metę jest do życia. I ostatni chyba aspekt, to jest taka dość duża dynamika samopoczucia. To znaczy, to jest praca, w której poniedziałek można być bardzo zadowolonym z tego, co się dzieje, a we wtorek Mateusz Witczyński

Mateusz Witczyński Jak mówi rzecznik prasowy? Mateusz Witczyński, Orlen. Mateusz Witczyński, Orlen.

Po latach staram się nie ekscytować przesadnie odnoszonymi sukcesami, bo to rzeczywiście ma duży potem wpływ na to, że następnego dnia może być zupełnie inaczej. Ja jestem wielkim fanem i wszędzie polecan jest taka książka Powrót z gwiazd o astronautach, którzy stanęli na Księżycu. Mateusz Witczyński Mateusz Witczyński

Pozwala właśnie poznawać ludzi, którzy są naprawdę bardzo zainteresowani tym, co robią. Potrafią się dzielić swoją wiedzą. Także naprawdę Mimo tego, że jest to bardzo wyczerpująca praca, daje bardzo wiele satysfakcji, radości i takiego zaspokaja ciekawość, której mi po latach nie brakuje. Mateusz, tak trzymaj. Wielkie dzięki za to, że otworzyłeś trochę swojego świata przed mną i przed moimi słuchaczami. Wszystkiego dobrego. Dzięki serdeczne. Trzymajcie się. I Wam, droga publiczności, bardzo dziękuję za uwagę i zachęcam do subskrybowania, komentowania, oceniania i udostępniania tego podcastu.