O Lucii Berlin z Dobromiłą Jankowską
Jagoda Gawliczek rozmawia z tłumaczką Dobromiłą Jankowską o amerykańskiej pisarce Lucii Berlin. W Polsce niedawo ukazał się zbiór opowiadań "Instrukcja dla pań sprzątających" oraz "Witaj w domu", czy niedokończona książka, uzupełniona wyborem prywatnej korespondencji (obie nakładem Wydawnictwa Czarne). Będzie też fascynującym życiorysie autorki, jej licznych podróżach i świetnym warsztacie. Dobromiła opowie również o pracy nad przekładem, własnej słabości do Stanów oraz o Stowarzyszeniu Tłumaczy Literatury. Zdjęcie: Janusz Krzeszowski Jingiel: Botanica
Miłka przywita Dobromiłą Jankowską i przedstawi temat rozmowy o Lucii Berlin.
Dobromiła opisuje Lucię Berlin i jej biografię, podkreślając jej popularność po śmierci.
Dobromiła omawia opowiadania z „Instrukcji dla pań sprzątających” i ich znaczenie dla Lucii.
Dobromiła opisuje „Witaj w domu” jako zbiór list Lucii do przyjaciół.
Dobromiła omawia lekturę i krytykę „Witaj w domu” oraz jej relacje z synem Lucii.
Dobromiła opisuje proces tłumaczenia i redakcji książek Lucii, podkreślając jej podejście.
Janka opowiada o roli tłumacza w literaturze, w tym o widoczności na okładkach i nagradzaniu tłumaczy.
Janka przedstawia Stowarzyszenie Tłumaczy Literatury i jego role w ochronie prawa tłumaczy.
Janka opisuje różne spotkania z tłumaczami, organizowane w ramach cyklu Tłumacz w Muzeum.
Janka rozmawia o twórczości Lucy Berlin, jej inspiracjach i znaczeniu w polskiej literaturze.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Jagoda Gawliczek rozmawia z tłumaczką Dobromiłą Jankowską o amerykańskiej pisarce Lucii Berlin. W Polsce niedawo ukazał się zbiór opowiadań "Instrukcja dla pań sprzątających" oraz "Witaj w domu", czy niedokończona książka, uzupełniona wyborem prywatnej korespondencji (obie nakładem Wydawnictwa Czarne). Będzie też fascynującym życiorysie autorki, jej licznych podróżach i świetnym warsztacie. Dobromiła opowie również o pracy nad przekładem, własnej słabości do Stanów oraz o Stowarzyszeniu Tłumaczy Literatury.
Zdjęcie: Janusz Krzeszowski
Jingiel: Botanica