Język, który widać, czyli czego PJM uczy nas o komunikacji?
Język, który widać, czyli czego PJM uczy nas o komunikacji? Polski język migowy (PJM) stanowi pełnoprawny język o własnej gramatyce, składni i środkach wyrazu. W rozmowie przyglądamy się jego strukturze z perspektywy lingwistyki migowej oraz praktyki na uczelni. Kto decyduje się na naukę PJM i co najbardziej zaskakuje studentów? Czy Polska jest dziś przestrzenią dostępną dla osób Głuchych i co zmienia się w tym zakresie, a co pozostaje do zrobienia? Opowiada o tym Renata Świderska-Noworyta oraz Marek Śmietana z Zakładu Językoznawstwa Ogólnego i Migowego UW, ich głosem były tłumaczki PJM - Weronika Szymańska-Gątarek oraz Kinga Perkuszewska. Rozmawia Marta Boroń.
Tak naprawdę to przez lata my cały czas dobijaliśmy się do kin, żeby polskie filmy miały napisy, dlatego że możemy chodzić tylko na zagraniczne filmy, bo one mają napisy, a my jako obywatele Polski chcemy też znać polską kinematografię, to jest duży problem. Renata, ja pamiętam, że taki oczywiście bardzo sławny polski film Dzień Świra. To jest coś, co niesamowicie odcisnęło się na polskiej kulturze i ciągle od słyszących słyszę te teksty z tego filmu i słyszę, że ach widziałaś, to było właśnie w dniu Świra, a ja nie mogłam tego obejrzeć i chciałabym, żeby osoby słyszące wiedziały, że to nie jest tak, że my mamy jakieś braki w edukacji własne i dlatego nie rozumiemy tych nawiązań kulturowych.
Pokazano wszystkie 1 dopasowanie. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Polski język migowy (PJM) stanowi pełnoprawny język o własnej gramatyce, składni i środkach wyrazu. W rozmowie przyglądamy się jego strukturze z perspektywy lingwistyki migowej oraz praktyki na uczelni. Kto decyduje się na naukę PJM i co najbardziej zaskakuje studentów? Czy Polska jest dziś przestrzenią dostępną dla osób Głuchych i co zmienia się w tym zakresie, a co pozostaje do zrobienia? Opowiada o tym Renata Świderska-Noworyta oraz Marek Śmietana z Zakładu Językoznawstwa Ogólnego i Migowego UW, ich głosem były tłumaczki PJM - Weronika Szymańska-Gątarek oraz Kinga Perkuszewska. Rozmawia Marta Boroń.