Hrabia Monte Christo. 86. Wyzwanie

86. Wyzwanie. Wtedy, mówił Beauchamp, korzystając z ciemności panujących na sali, wymknąłem się niepostrzeżenie. Woźny, który mnie wprowadził, czekał na mnie przy drzwiach. Poprowadził mnie korytarzami aż do bocznego wejścia, to jest od ulicy Vosgirard. Wyszedłem zdruzgotany, ale jednocześnie, przebacz mi to, Albercie, zachwycony. Zdruzgotany, bo myślałem o tobie, a zachwycony, bo tak wspaniała była ta dziewczyna, której zależało na pomszczeniu ojca. Ale przysięgam ci, Albercie, że kimkolwiek jest ten, kto odkrył tę tajemnicę, choćby był nawet wrogiem, przekonany jestem, że zesłała go opatrzność. Albert siedział z twarzą ukrytą w dłoniach.

Teraz podniósł głowę, zalany łzami, czerwienił się ze wstydu. Pochwycił Boszompa za rękę i rzekł, przyjacielu, moje życie już się skończyło i nie mogę powiedzieć tak jak ty, że opatrzność wymierzyła we mnie ten cios. Muszę odnaleźć człowieka, który darzy nas nienawiścią, a kiedy go znajdę, zabiję go albo on zabije mnie. Mam nadzieję, że jako przyjaciel pomożesz mi w tych poszukiwaniach. No, chyba że pogarda zgasiła w tobie przyjaźń. Bogu dzięki nie żyjemy już w czasach, kiedy na dzieci spadała odpowiedzialność za czyny ich ojców. Przyjrzyj się swojemu życiu, Albercie. Wzeszło ono tak niedawno. Uwierz mi, jesteś przecież taki młody, bogaty. Opuść Francję.

On, który rzekomo opowiada się za lewicą, nie potrafi darować hrabiemu de Morserve, że jest parem Francji. No oczywiście, nawet to nagłe zerwanie narzeczeństwa bez żadnego powodu. No tak, jesteśmy w domu. Tylko spokojnie, Albercie, to już stary człowiek. Tak będę zważał na jego wiek, jak i on zważał na honor mojej rodziny. Jeżeli miał jakiś żal do mojego ojca, to dlaczego nie powiedział mu tego wprost? Ale on bał się stanąć twarzą w twarz z prawdziwym mężczyzną. Nie potępiam cię, tylko chcę cię trochę pohamować. Działaj roztropnie. O, nie obawiaj się, zresztą pójdziesz ze mną. Sprawy tak uroczyste powinny odbywać się przy świadkach. Jeśli tylko Danglar okaże się winnym, to nim minie ten dzień, jeden z nas zginie.