Noworocznie o celach i trendach! SHORT #6

To be on the rise. To be on the rise, czyli wzrastać. Fajne wyrażenie do opisywania trendów i tendencji. Na przykład Guardian 3 czerwca 2021 roku napisał Carebots are on the rise and replacing human caregivers. Czyli boty wcielające się w rolę opiekunów zastępują ludzkich opiekunów. Przerażające, ale prawdziwe. Prawdziwe, ale wiesz co, słuchałem ostatnio cudownego, właśnie może powinniśmy zrobić o tym specjalny odcinek, cudownego człowieka, który pokazuje jak dźwięk dzisiaj czyni cuda. Ma hektolitry wylanych słów na TEDzie, był tam prawie 8 razy, co oznacza, że ktoś go musiał porwać. Mówi piękną angielszczyzną, a jednocześnie z cudownym oddechem, z piękną intonacją, z retorycznie cudownymi postawionymi pauzami itd., itd., itd.

To są te boty, które są w roli opiekunów, tak jak tu napisałaś, czy za Guardianem przeczytałaś, okej. Tak, podobno przypominają kiedy zażyć leki, jak dojść do łazienki, czy wybierają numer telefonu do rodziny w sytuacjach kryzysowych, więc świetna pomoc. SHORT 7. Carbots are on the rise and replacing human caregivers. To take a nosedive albo to nosedive. Idiom, który znaczy gwałtownie spadać, spadać na łeb, na szyję. Albo na nos. Albo na nos, tak. Trochę można sobie skojarzyć ze wskakiwaniem do wody, jak nurek, prawda? Tak, choć czasy są takie, że cholera puste te baseny, a wszyscy muszą wskakiwać. Przykład, jaki przyniosłaś, to? Guardian z 4 marca tego roku.