Jak prowadzić dobry small talk? CLASSIC #3

Kolejny przykład to jest better now that you asked. Better now that... Better... Ale dlaczego better now? Better now that you asked. No, ale dobra, czyli mówię lepiej niż wyglądam, czy lepiej niż pytasz, czy co? O co ci chodzi? Nie, lepiej po tym, jak zapytałeś. I to jest bardzo fajna taka odpowiedź, również personalizująca, bo doceniamy to, że ktoś zapytał nas, prawda? Better now that you asked. Bardzo fajne. Mnie to się bardzo podoba. Takie, że jak miło, że zapytałaś. No dokładnie, oczywiście. Potem możemy powiedzieć to nasze wcześniejsze never better. Możemy też powiedzieć stellar. Znowu przepiękny przymiotnik. Ja specjalnie użyłam tego stellar, a nie splendid, bo wiem, że tam kilka osób w recenzjach się śmiało, że ja ciągle mówię splendid, więc

How are you? Bad. Przepraszam. Ja się właśnie bałam. Jak już ta pauza się pojawiła, to już wiedziałam, że będzie źle. Jest piątek, jesteś w Polsce, jesteś wciąż w robocie. Jak można powiedzieć? OK. Stellar. A mogę odpowiedzieć Stellar po prostu? No pewnie. Stellar. Can't complain. So far, so good. Today better than you now asked. Everything's good, never better. A ty myślisz sobie, to Polak? Sprawdźmy go. No, ale to jest jednak fajne pytanie. To Polak? Ja bym powiedziała, że to komplement. Dobra, idziemy dalej. Kolejne sformułowanie, które możemy użyć, to jest so far so good today. So far so good today. So far so good. Pewnie, bo jeszcze mamy trochę przed sobą czasu. Dlatego so far so good. Kolejna amerykańska odpowiedź, którą znalazłam w słowniku Merriam-Webster, to będzie armed and ready.

Hunting dragons jest tak super, że mogę sobie polować na smoki. Mhm, okej. Czy jest taki po prostu kulturowy kontekst, którego możemy użyć? Oczywiście wiem, że są małe szanse, że Polak się przełamie i powie hunting dragons, ale myślę, że któreś z tych sformułowań typu never better, stellar, can't complain, so far so good, to są rzeczy, które naprawdę powinny nam się spodobać. Fajne, jak tak patrzę sobie na nie, a mam i każdy nasz słuchacz też wiem, że chciałby tak ładnie mieć spisane je tutaj wszystkie, choć widziałaś te tabele Excele, jak ładnie ludzie mają spisane, czasem niektóre słówka. No ja widziałam, ostatnio tak, jeden słuchacz przysłał chyba tam, nie wiem, było z 20 stron w Wordzie, no niesamowite. Że wariaci są wśród nas, ale to właśnie takie can't complain, powiedzmy, wydaje się bardzo proste.

So far, so good today jest ok. Armed and ready, takie bardzo, bardzo, bardzo fajne takie do przodu. To better now that you asked, też fajne, takie emocjonalne. Everything's good, takie bardzo proste. Never better, też takie trochę spadej, nie? Czemu? No, takie never better. Never better. Stellar. Stellar. Or can't complain. Ale ciekaw jestem, słuchacze, gdybyście gdzieś zauważyli mnie na czerwonym świetle i zapytali, jak będzie, to ja spróbuję odpowiedzieć wam to. Ha, ha, ha. Haunting dragons and you. Widziałam, widziałam, że się przyczepisz do tego. Zobaczymy, co wtedy będzie. No, ale teraz po prostu taka mała errata. Jeśli już musimy, bo się udusimy, czyli naprawdę musimy powiedzieć coś semi-negatywnego, to bardzo proszę użyć takiego zdania.