I po problemie
Nie każda przeszkoda jest problemem! Magdalena Kosicka i Jarosław Kuźniar podpowiadają, jak inaczej nazwać sytuacje, z którymi mierzymy się w pracy (i nie tylko). Żeby wyrażać się precyzyjnie, a jednocześnie nie używać wciąż tego samego słowa, wystarczy kilka naszych przykładów. W najnowszym odcinku English PRO znajdziesz garść zwrotów, które pomogą Ci pozbyć się "problemu".
To teraz czas na Was. I kolejny, również idiom. To sweep something under the carpet. Czyli zamiatać pod dywan, zamiatać coś pod dywan. W American English powiemy under the rug. Ale my będziemy trzymać się... Karpetu. Karpetu. Pięknego, pałacowego karpetu. To sweep something under the carpet. The CEO tends to sweep all financial obstacles under the carpet. Czyli CEO ma tendencję do zamiatania wszystkich problemów finansowych pod dywan. Krótkie nóżki to ma. Może jeszcze nie ma dyrektora finansowego, dlatego mu się udaje. Uwaga. The CEO tends to sweep all financial obstacles under the carpet.
Czyli problem, który niedawno wyszedł na jaw, to tylko wierzchołek góry lodowej. Tu uwzględniłam come to light, żeby było ciekawiej. Powinno to pięknie wyglądać w słońcu, zdecydowanie. Uwaga, Jarek się zmierzy z tym, co widać na górze. Niestety to zawsze tylko jedna trzecia tego, co się dzieje tak naprawdę pod spodem, ale poradzimy sobie z tym. Issue, uwaga. The issue that has recently come to light is just the tip of the iceberg. A teraz słuchacze English PRO od Magdy i Jarka, bardzo proszę, powtarzamy. I ostatni przykład na dziś. Kończymy w pozytywny sposób. To see the light at the end of the tunnel. Czyli widzieć światełko w tunelu. Idiom również. Nasz przykład to... The company is facing major financial difficulties, but the CEO is set to see the light at the end of the tunnel.
A ludzie zapytali, jak długi to tunel. Nieważne jak długi, ważne, że widzimy światełko. Pan ma dobry wzrok, ale kto z nas to dostrzeże na końcu tego piętnastokilometrowego tunelu? Uwaga, jakby to przetłumaczyć? Firma boryka się z poważnymi trudnościami finansowymi, ale mówi się, że CEO widzi światełko w tunelu. The company is facing major financial difficulties, but the CEO is sad to see the light at the end of the tunnel. Financial difficulties. Jeszcze raz. Difficulties. OK. Financial difficulties. Pięknie. Powiedziałem difficulties, tak? Chcesz jeszcze raz całość? Nie ma jakiegoś miejsca na świecie, gdzie się mówi difficulties? Jest u Ciebie w głowie. Uwaga. The company is facing major financial difficulties, but the CEO is sad to see the light at the end of the tunnel.
Pokazano wszystkie 3 dopasowania. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Magdalena i Jarosław przedstawiają temat odcinka i proponują słuchaczom powtórzenie opinii z Apple Podcast.
Jarosław wyjaśnia różnicę między problem w British English a problems w American English.
Magdalena i Jarosław przedstawiają różne słowa i wyrażenia zastępujące problem.
Magdalena i Jarosław proponują słuchaczom powtórzenie słów zastępujących problem.
Jarosław przedstawia kolokacje z problemem i ich użycie w kontekście.
Jarosław przedstawia dziesięć popularnych zwrotów w kontekście rozmowy o problemach w Business English.
Magdalena i Jarosław podsumowują kluczowe informacje i proponują dalsze działania.
Rozdziały i streszczenia generowane automatycznie. Pełna transkrypcja nie jest publikowana — wyszukaj frazę, aby zobaczyć dopasowane fragmenty.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Nie każda przeszkoda jest problemem! Magdalena Kosicka i Jarosław Kuźniar podpowiadają, jak inaczej nazwać sytuacje, z którymi mierzymy się w pracy (i nie tylko).
Żeby wyrażać się precyzyjnie, a jednocześnie nie używać wciąż tego samego słowa, wystarczy kilka naszych przykładów. W najnowszym odcinku English PRO znajdziesz garść zwrotów, które pomogą Ci pozbyć się "problemu".