Biznesowy Pick'n'Mix

Ten podcast English PRO jest dostępny dla wszystkich za darmo dzięki Cambly. To prywatne lekcje angielskiego z native speakerami z całego świata. Kiedy chcesz i skąd chcesz. Słuchacze English PRO także zapraszamy na cambly.com. Ze studia Voice House w Londynie Magdalena Kosicka i w Warszawie Jarosław Kuźniar. W tym odcinku English PRO ulubiona przez słuchaczy podręczna wersja Biznes English. Pick'n'Mix, czyli mieszanka idiomów, frejzali oraz kolokacji, które pomagają brzmieć zdecydowanie bardziej PRO niezależnie od szerokości geograficznej i wykonywanego zawodu. To get the all clear, to brush up, to live up to one's expectations albo one off.

I musimy użyć run through something. No to lecimy. Let's run through the meeting agenda to make sure we have enough time for all the topics. Run through the meeting agenda. Let's run through the meeting agenda to make sure we have enough time for all the topics. Świetnie. Tak to miało brzmieć. Nie musicie tego all tak przedłużać, ale możecie to zrobić teraz. Uwaga, ja powiem po polsku, jak to brzmi, a wy sobie od razu tłumaczycie. Sprawdźmy na szybko program Spotkanie, żeby upewnić się, że mamy wystarczająco dużo czasu na wszystkie tematy. Zaczynacie od Let's Run Through.

I will run through the auditor's questions with the head of each department. I will run through the auditor's questions with head of each department. Świetnie. Ja zawsze mówię wprost, jak jest. Nie mam żadnych ukrytych zamiarów.

No i jak wielu z nas się na to nabiera. Zostanę na te darmowe kotlety, byle do 6.00. I numer dwa, tutaj bardziej właśnie w stronę Office Drama. Mhm, znamy ją. Dobra, choć usłyszałem she assured me that, tak? Tak, dobrze usłyszałeś. Ja to dat niepotrzebnie, potrzebnie niepotrzebnie wcisnęłam. Może być bez dat. Okej, ale może być. W sensie to nie błąd, tak? Nie, to nie błąd. Dobra, dobra, dobra. Udaj, wiesz. Chciałem znaleźć dowód, że słucham. She assured me that there was no hidden agenda in her offering help.

Let's pause here as we are running out of time. Tak. I to takie bardziej chyba znane, to run out of time, run out of money bardzo często. Można powiedzieć run out of patience i jeszcze wiele innych fajnych przykładów mogłabym wymyśleć, ale... To trochę mnie już poznałaś, jak się okazuje, bo każdy z nich to idealny dla mnie przykład, szczególnie ten ostatni, run out of patience. Mam nadzieję, że nie ze mną. Run out of steam to przy okazji taki idiom, który chciałam tutaj wtrącić, czyli tracić na mocy i mówimy tak o sile fizycznej albo o entuzjazmie. My team is running out of steam and I'm running out of patience with the recruiter.

Ładne, to muszę sobie zapamiętać. Z tą parą będzie dobrze. Ja sobie to zapiszę, że to ma być parowóz, będę rozumiał, o co chodzi. My team is running out of steam and I'm running out of patience with the recruiter. Możemy również powiedzieć run out of steam, kiedy coś traci na mocy. Na przykład właśnie protest. Protest słabnie traci na mocy. The protest is running out of steam. Krótko, na temat. The protest is running out of steam. A gdyby na przykład, nie wiem, inflacja nam spadała, czyli the inflation is running out of steam? Można by tak powiedzieć, tak. Ja jej tego cholera życzę. Ja też jej tego życzę. Wybiegam w przyszłość. Można by tak powiedzieć, tak. Przyda się w czerwcu 2023 roku. Oby wcześniej, tak. Run out of steam. Run out of patience. Run out of time. Dobre. Dobre, dobre. Pani Magdo, brawo.

Tak jest, trzymajmy się tego. Wpadniesz we własne sidła, proszę bardzo. Nie poprawiamy tego. Nie poprawiamy. His manager has requested a one-off bonus to reward his commitment. His manager has requested a one-off bonus to reward his commitment. To reward his commitment. Świetnie, tak. Reward, takie fajne brytyjskie. Reward, yeah. No i co, zapamiętasz one-off? Myślę, że się przyda. No, one-off tak. Szczególnie, że takie dynamiczne, szybkie i się przydaje. Szczególnie, że dzisiaj problemów tyle, że lepiej brać je na one-offy. Zawsze chciałem to powiedzieć tak jak koledzy w CNN. We'll be back after the short break.

Oczywiście. Are you still going after the job at Google? Yes, sure. Are you still going after the job at Google? Możemy też powiedzieć, że ubiegamy się o nowego klienta w Ameryce. We are going after a new client in America. Ładne, czyli walczymy sobie o tego, okej. Nie, we are searching for a new client in America, but we are going after a new client in America. To była różnica między no PRO i PRO. Bardzo PRO to drugie, tak. Świetnie. I numer sześć, kolokacja, również niezwykle często używana w Business English, to get the all clear. Ładne, choć moje oczy na początku mówiły, no nareszcie, bo ja zrozumiałem, że idziemy do sellar, tak wiesz, czyli już myślę sobie, już jest winnica, już gdzieś, a to jest all clear. Sella to po godzinach. To get the all clear, czyli kolokacja, która oznacza dostać pozwolenie, zielone światło.

Zazwyczaj mówimy tak, kiedy pojawią się jakieś trudności i uda nam się to pozwolenie uzyskać, czyli to get the all clear. Przykład, dyrektorka HR nareszcie dostała zielone światło, by pożegnać się CEO. Wbiło cię w ścianę, widzę Jarek. Dobrze, że nie mamy działu HR w Koźniarwadzie. The HR Director finally got the all clear to part ways with the CEO. Tu przemyciłam jeszcze jedno fajne wyrażenie. To part ways. Co to jest właśnie? Pożegnać się, rozstać się. Ale to tylko CEO czy w związku też? To part ways. W związku też, ale part ways CEO to tak bardziej formalnie, tak. Dobra, to uwaga. The HR Director finally got the all clear to part ways with the CEO. Super. Możemy też powiedzieć, że dostałam pozwolenie na przeniesienie się do nowojorskiego biura.

Tak przypominam tylko użytkownikom aplikacji. No dobra, podoba mi się. Brush up. Tu jeszcze dodam takie informal British English wyrażenie. To jest rzeczownik od powyższego, czyli phrasal verb, którego przed chwilą użyliśmy. Według Collins Dictionary, a quick refresher on a subject, czyli taka powtórka, szybkie odświeżenie tematu. Jako rzeczownik. A brush up. Czyli odświeżenie, bo brush up też się kojarzy z odświeżeniem buzi sobie, nie? Czasami, żeby tam przepukać jakimś płynem czy innej szczoteczki użyć. W biurach w Warszawie stało się to modne. Nie wiem, czy to miała być sugestia, ale pomagają biurom temu, żeby ludzie pachnieli inaczej, ale to fajne. The head of product is to give, chociaż nie, zostawię Magdzie, a potem ja się odezwę. Proszę bardzo, nie wyrywam się przed szereg. Kierownik działu produktu ma zrobić szybką powtórkę z tematu dla działu sprzedaży, czyli The head of product is to give the sales team a quick brush-up.

No właśnie. Widzisz, w odpowiednim momencie pauza i będzie bardziej zrozumiałe dla mnie. The head of product is to give the sales team a quick brush-up. Brush-up, brush-up. Dobre. Powiem ci, że nie zapamiętałem jeszcze wszystkiego, ale podoba mi się to zestawienie. Tylko dodam, że brush-up jako rzeczownik to jest rzeczywiście takie mniej formalne wyrażenie, ale niezwykle popularne w języku business English. Numer 8, już bardzo formalny, również phrasal verb, to aim at. Dużo bardziej formalne niż a brush up. Czyli to aim at, mieć na celowniku. Przepraszam, mieć na celu, a nie na celowniku. Jedno i drugie poprawne. Powiem Ci, że coraz więcej na celowniku jest rzeczy niż jest naszym celem. Tak, więc spotkanie ma na celu. A na tarczach czasem można sobie wymieniać zdjęcia. Przykład do aim at.

Spotkanie ma na celu osiągnięcie kompromisu. The meeting aims at reaching a compromise. Fajne. Właśnie to lubię w tym ingliszu, że on się tak potrafi skrócić. A u nas to jest przecinek, że coś tam, coś tam, coś tam i to zdanie się ciągnie i ciągnie i ciągnie i potem przychodzą studenci i mówią, kurczę, jak to brzmi na tej scenie w Stanach, a my to musimy te zdania budować takie, a nie inne. No, pokminjmy. The meeting aims at reaching a compromise. Możemy też powiedzieć to aim something at somebody. I tu bardziej celować w kogoś, mierzyć w coś. Na przykład ta kampania skierowana jest do młodszej grupy demograficznej. The campaign is aimed at a younger demographics. Ładne. I za chwilę jedną dygresję będę miał związaną z tym, co wyczytałem wczoraj w kontekście The Web Summit w Lizbonie.

The new version of the product seems to live up to our clients' expectations. The new version of our product seems to live up to our clients' expectations. The newest episode of English PRO podcast seems to live up to our listeners' expectations. Świetnie. Zobacz, nawiązałeś do pytania, które miałam, a o którym pewnie nie wiedziałeś, że mam. O nie, nie patrzyłem niżej. No właśnie. I ostatnie zdanie na dziś, pytanie do Jarka. Has today's lesson lived up to your expectations, Jarek? Give me time. Czy to była lekcja, która spełniła nasze oczekiwania? Po ostatniej, gdzie tych przykładów było tyle, że odchorowywałem przez tydzień. Szybkie, sprawne, zwinne.

To było jak walk in the park, prawda? Dokładnie, to było trochę tak. Szczególnie, że jak widzę ciebie walking in London i widzę tam prawie, że wiosnę versus nasza jesień już nie prawie tylko oczywista, no to siłą rzeczy tak. Te expectations mamy trochę inne, ale yes, for sure. So pytanie brzmiało, czy ta dzisiejsza lekcja twoje oczekiwania? Has today's lesson lived up to your expectations, Jarek? Yes, for sure, as usual. Amazing. Jarek. Tobie też się dzisiaj udało zangielszczyć Jarek. Wrzucaj, wrzucaj, wrzucaj. Myślę, że słuchacze sobie robią takie audio memy z nas tutaj, więc why not? Sprawdźmy na szybku program spotkania. Nie żartujmy. Szanowni słuchacze, znów nie wiem kiedy łapiecie ten odcinek, ale zakładając, że łapiecie go tuż po nagraniu, czyli na początku listopada 2022 roku, w grudniu tego samego roku, będziemy mieli szansę z Magdą spotkać się tu w studiu w Warszawie.