Biznesowy Pick'n'Mix

To już nie będzie 30 słów, nie tym razem, choć pewnie i do takich serii też wrócimy. I co najważniejsze, szanowni słuchacze, wy też możecie sobie język połamać. Jeśli ma nas boleć, to przynajmniej bądźmy jakąś jedną wielką zgraną English Pro drużyną. Zaczynamy. Zaczniemy od phrasal verb, czyli czasownika frazowego, to run through something, czyli szybko coś przeanalizować, sprawdzić coś, przelecieć przez treść czegoś. Zobaczmy na przykład i tutaj w dzisiejszej serii znów zacznę od zdania w języku polskim po to, żebyśmy mogli sobie, może nasi słuchacze mogli sobie przetłumaczyć w głowie na szybko, jakby to było po angielsku. Damy im przestrzeń. Tak, zróbmy to. Sprawdźmy na szybko program spotkania, aby upewnić się, że mamy wystarczająco dużo czasu na wszystkie tematy.

I musimy użyć run through something. No to lecimy. Let's run through the meeting agenda to make sure we have enough time for all the topics. Run through the meeting agenda. Let's run through the meeting agenda to make sure we have enough time for all the topics. Świetnie. Tak to miało brzmieć. Nie musicie tego all tak przedłużać, ale możecie to zrobić teraz. Uwaga, ja powiem po polsku, jak to brzmi, a wy sobie od razu tłumaczycie. Sprawdźmy na szybko program Spotkanie, żeby upewnić się, że mamy wystarczająco dużo czasu na wszystkie tematy. Zaczynacie od Let's Run Through.

I will run through the auditor's questions with the head of each department. I will run through the auditor's questions with head of each department. Świetnie. Ja zawsze mówię wprost, jak jest. Nie mam żadnych ukrytych zamiarów.

Świetnie, okej. Super, bo po polsku to by było, że zaoferowała pomoc. A tutaj po ingliszu prosto. In her offering job. Mamy ing na końcu i załatwiona sprawa. In her offering help, ale jak job oferuje, to też bierzemy. Numer 3. To run out of phrasal verb. Myślę, że wielu z naszych słuchaczy może go znać, ale nie wiem, czy w takim kontekście. Wyczerpać, zużyć coś, albo kiedy mówimy o czymś, przetłumaczymy to jako kończyć się. Run out of time, na przykład. To ja będę krzyczał, jakby nam się czas kończył. Dzisiaj się naszykowałam i raczej nam się nie skończy. Jak miejsca na karcie zostanie trochę za mało, to dam sygnał. Dobrze. Zatrzymajmy się tutaj, ponieważ kończy nam się czas. No właśnie nasz przykład. Let's pause here as we are running out of time.

Let's pause here as we are running out of time. Tak. I to takie bardziej chyba znane, to run out of time, run out of money bardzo często. Można powiedzieć run out of patience i jeszcze wiele innych fajnych przykładów mogłabym wymyśleć, ale... To trochę mnie już poznałaś, jak się okazuje, bo każdy z nich to idealny dla mnie przykład, szczególnie ten ostatni, run out of patience. Mam nadzieję, że nie ze mną. Run out of steam to przy okazji taki idiom, który chciałam tutaj wtrącić, czyli tracić na mocy i mówimy tak o sile fizycznej albo o entuzjazmie. My team is running out of steam and I'm running out of patience with the recruiter.

Ładne, to muszę sobie zapamiętać. Z tą parą będzie dobrze. Ja sobie to zapiszę, że to ma być parowóz, będę rozumiał, o co chodzi. My team is running out of steam and I'm running out of patience with the recruiter. Możemy również powiedzieć run out of steam, kiedy coś traci na mocy. Na przykład właśnie protest. Protest słabnie traci na mocy. The protest is running out of steam. Krótko, na temat. The protest is running out of steam. A gdyby na przykład, nie wiem, inflacja nam spadała, czyli the inflation is running out of steam? Można by tak powiedzieć, tak. Ja jej tego cholera życzę. Ja też jej tego życzę. Wybiegam w przyszłość. Można by tak powiedzieć, tak. Przyda się w czerwcu 2023 roku. Oby wcześniej, tak. Run out of steam. Run out of patience. Run out of time. Dobre. Dobre, dobre. Pani Magdo, brawo.