[WORD BOOSTER] "To gain" - czasownik z którym wiele zyskasz

Natomiast dzisiaj pochylamy się nad czasownikiem TO GAIN. Jak na przykład gain experience, czyli zdobywać doświadczenie. Czasownik gain oznacza przede wszystkim osiągać lub zdobywać coś, ale też zdobywać stopniowo, jak na przykład właśnie umiejętności, nie wiem, umiejętności interpersonalne, gain more interpersonal skills. Ale też czasownik gain oznacza wzrastać, zyskiwać, niestety również na wadze, ale również prędkości czy wartości. I ostatnie znaczenie jako czasownik to jest przybyć lub dotrzeć po wielu trudach do celu. My oczywiście przede wszystkim znamy to pierwsze tłumaczenie, osiągać lub zdobywać, no bo przecież gain experience to oznacza osiągać, zdobywać doświadczenie przede wszystkim w pracy.

I teraz raczej mi się nie uda Was zaskoczyć informacją, że gain to jest także rzeczownik. I jako rzeczownik oznacza korzyść lub zysk i uwaga w tym znaczeniu jest policzalny lub niepoliczalny rzeczownik, zysk finansowy i tutaj już jest niepoliczalny oraz wzmocnienie. Ale to już a propos terminów związanych z elektroniką. My skupimy się przede wszystkim na pierwszych dwóch, czyli tłumaczenie jako rzeczownik, korzyść albo zysk. I wtedy możemy powiedzieć Your loss is my gain. Czyli Twoja strata jest moim zyskiem. Albo kiedy chcemy się zapytać w zasadzie jaka jest moja korzyść w tym, to What is my gain in it?

Jaka jest w tym moja korzyść? What is my gain in it? Albo, kiedy przechodzimy do drugiego tłumaczenia, zysk w kontekście finansowym i wtedy przypominam, jest to rzeczownik niepoliczalny, na przykład mogę powiedzieć I'm really happy about your gain. Naprawdę cieszę się z Twojego zysku. I tutaj przede wszystkim mówimy o pieniądzach. Teraz wiemy już, że gain to doskonały czasownik biznesowy oraz rzeczownik, który sprawdzi się w wielu sytuacjach, ale jakie jeszcze wyrażenia mogą nam się przydać? Ja chcę zaproponować przede wszystkim gainings. I to są zyski albo korzyści, czyli do słowa gain dodajemy końcówkę "-ings", "-gainings", zyski, korzyści.

Tak samo jeśli mówimy o swojej korzyści osobistej, to wtedy powiemy "-personal gain". Po prostu przed słowo gain dodamy przymiotnik "-personal", "-personal gain", jako korzyść osobista. Idąc dalej, korzyść majątkowa, bo przecież jest to słowo bardzo blisko związane z językiem finansowym, korzyść majątkowa to będzie financial gain. I wtedy zamiast personal na początek dajemy przymiotnik financial. Ale nie zapominajmy oczywiście o idiomach i zwrotach, bo jest coś takiego jak gain ground. I to oznacza stać się znanym, popularnym, zyskiwać popularność.

Ja uwielbiam to stwierdzenie i nie tylko ja, bo jeśli np. wpiszecie sobie Gain Ground Financial Times w Google, to zobaczycie ile razy FT wykorzystuje właśnie to słowo, ten zwrot. To Gain Ground. Między innymi 11 maja 2022 bardzo fajny tytuł czy nagłówek jednego z artykułów Walt Disney gains ground on Netflix. Czyli po prostu Walt Disney jako firma zyskuje popularność, staje się bardziej popularny od Netflixa. To jest fantastyczny przykład tego jak idiom to gain ground tak jakby żyje własnym życiem w świecie biznesu.

Ale czy to wszystko? Oczywiście, że nie. Bo przecież mamy jeszcze takie sformułowania jak na przykład gain access i to jest uzyskać dostęp do czegoś, ale kiedy na przykład chcemy skorzystać na czymś, to już wtedy będzie gain from something i koniecznie musimy pamiętać o from. Czyli przyimek from. Gain from something. I to jest skorzystać na czymś. Natomiast jeśli nie chcemy cały czas mówić gain experience, choć to jest nasze słowo kluczy w tym odcinku, to możemy powiedzieć gain an understanding i to będzie zrozumieć, pojąć coś. Albo gain knowledge, zdobywać wiedzę, co ja mam nadzieję robicie przy każdym

Odcinku English Biz w Radio TOK FM. Natomiast słownik finansowy i słownik terminów związanych z księgowością jest bardzo przywiązany do sformułowania short term gain, czyli zysk krótkoterminowy. Short term gain. I to będzie jedna z pierwszych kolokacji, jeden z pierwszych zwrotów, który zobaczymy właśnie w słowniku finansowym albo tym związanym z księgowością. Co więcej, jeśli do samego słowa gain dodamy końcówkę "-ed", i otrzymamy słowo gained, to od razu możemy pochwalić się też fajnym przymiotnikiem, bo gained oznacza zdobyty, uzyskany, osiągnięty.

Czyli jeszcze raz, do słowa gain dodajemy końcówkę "-ed", tworząc przymiotnik gained i wtedy mamy fantastyczny przymiotnik, który oznacza zdobyty, uzyskany, osiągnięty. Na przykład gained experience albo gained popularity. Czyli po prostu już zdobyte doświadczenie, osiągnięta popularność. Ale żeby nie było tak pięknie, to pamiętajcie jeszcze, niestety, że jest taki rzeczownik jak weight gain, który oznacza przybranie na wadze. I tak też jest to związane z tym pięknym słowem gain, ale być może nie będziemy się nad tym więcej rozwodzić, bo co tu więcej dodać?

Weight gain to jest po prostu przybranie na wadze. I tym mało optymistycznym akcentem kończymy krótki odcinek English Biz poświęcony słowu gain, które z jednej strony jest bardzo biznesowe i mocno cieszy, bo gain experience to zawsze miło, A z drugiej smuci, szczególnie przed okresem letnim, bo weight gain, czyli przybranie na wadze, zdarza się nawet najlepszym. Moje kundelki coś o tym wiedzą. A to był podcast English Biz do posłuchania w aplikacji TOK FM i na wszystkich platformach podcastowych. Jeśli podobają Wam się te treści, jesteście fanami lub fankami, zasubskrybujcie ten podcast, zostawcie komentarz, będzie nam szalenie miło.