[WORD BOOSTER] "Apparently" - słowo klucz do small talk

Tym razem będzie nietypowo, bo słowo, o którym będę mówić, nie zaszczyciło nas swoją obecnością w ostatnim odcinku, w którym chwaliliśmy polskich polityków. Ale rozmawialiśmy o tym, że przede wszystkim Donald Tusk i Rafał Trzaskowski uwielbiają przysłówki. Eventually, basically, largely. Wszystkie te słowa goszczą w ich słownikach na co dzień. Ja bym dodała do tego zestawienia przysłówek, który dla mnie osobiście jest królem small talk. I tutaj mowa o apparently. Apparently to jest oczywiście przysłówek, tak jak już wspominaliśmy, który oznacza widocznie, najwidoczniej, najwyraźniej.

Apparently. I to jest pierwsze tłumaczenie. Natomiast drugie, apparently, to jest pozornie, na pozór, z pozoru albo podobno. I na przykład możemy powiedzieć, że Apparently we need more English. Czyli no najwidoczniej, najwyraźniej potrzebujemy więcej angielskiego. Apparently we need more English. Apparently I always work too much. Zawsze za dużo pracuję. W odniesieniu do tego, co dzieje się obecnie w Brazylii, możemy powiedzieć apparently Robert Caraś is a hero. No bo jak wiecie, Robert Caraś w tej chwili walczy w dziesięciokrotnym Ironmanie i zdaje się, że jest gdzieś mniej więcej w połowie biegu, czyli ostatniej konkurencji.

Więc mówimy apparently Robert Caraś is a hero. I przypominam jeszcze raz apparently przysłówek, który oznacza widocznie, najwidoczniej, najwyraźniej. Albo długie tłumaczenie pozornie, na pozór, z pozoru albo podobno. Czyli kiedy powiemy na przykład No decision has apparently been made. Czyli żadna decyzja nie została najwidoczniej podjęta. Wtedy będziemy mieli to pierwsze znaczenie. Czyli apparently, widocznie, najwidoczniej, najwyraźniej. Ale gdybyśmy powiedzieli He was brave only apparently. On był odważny tylko na pozór.

A jak wiemy, w przypadku Roberta Karasia to wcale nie jest na pozór. Ale nie samymi przysłówkami człowiek żyje. Pamiętajcie, że mamy też przymiotnik apparent, który oznacza, to uwaga, bo to już jest przymiotnik, schodzimy z przysłówka i mówimy o przymiotniku. Apparent oznacza oczywisty, widoczny albo pozorny. Apparent. Ja najbardziej lubię używać tego słowa w następującym kontekście. It is apparent that... czyli to jest oczywiste, to jest widoczne, że... It is apparent that Robert Karaś is a hero. Czyli to jest całkowicie oczywiste i widoczne, że Karaś jest bohaterem.

It is apparent that elections are coming. Czyli to jest widoczne już bardzo, że powoli nadchodzą wybory. It is apparent that my desk is a mess. No, jest czwartek, więc do soboty. Byle do soboty. It is apparent that my desk is a mess. I teraz bardzo dobre synonimy do słowa apparent to są np. plain, obvious, clear albo evident. Ja osobiście najbardziej lubię evident jako coś takiego oczywistego, widocznego. Wy możecie sobie wybrać jakikolwiek synonim Wam odpowiada. Evident, plain, obvious, clear.

A na koniec jeszcze zwrot, który może Wam się bardzo przydać. No bo jak powiedzieć, że coś się dzieje bez widocznego powodu, bez wyraźnej przyczyny? No, do tego oczywiście potrzebujemy słowa apparent i powiemy for no apparent reason. Bez widocznego powodu, bez wyraźnej przyczyny. For no apparent reason. I dzięki temu mamy dwa fantastyczne słowa apparently i apparent oraz takie sformułowanie jak for no apparent reason. A to był WORD BOOSTER, czyli bardzo krótki i treściwy odcinek podcastu English Biz, który pojawia się co dwa tygodnie w czwartki, oczywiście w Radio TOK FM.