"Come rain or shine", czyli idiomy pogodowe w dialogach biznesowych

Ale my dzisiaj poznamy 8, albo chyba nawet więcej, 8 wyrażeń, które, mam nadzieję, zmienią Wasz stosunek do idiomów pogodowych w języku angielskim w biznesie. I zaczynamy od słowa weather, czyli my to znamy jako rzeczownik pogoda, prawda? Weather. Ale dzisiaj chciałabym Wam pokazać, że jest to niesamowicie przydatny czasownik. To weather something, czyli stawiać czoło, przetrzymać coś, wyjść bez szwanku. Na przykład w dialogu There are some problems, we need to weather them. There is no other option at this point. Czyli jedna osoba mówi, że są jakieś problemy, ale trzeba stawić im czoło.

Druga osoba odpowiada, nie ma innej opcji na tym etapie. There are some problems, but we need to weather them. There is no other option at this point. I tego typu dialog też warto ćwiczyć na powtórzeniach, na przykład zamiast słowa problems dać coś, co już w English Biz świetnie znamy, na przykład obstacles, issues, hurdles. I wszystko, co mieliśmy we wcześniejszych odcinkach. Ten sam dialog, ale nie dość, że zamieniacie słowo problems na coś innego, co jeszcze bardziej podbije ten taki biznesowy kontekst, to cały czas będziecie ćwiczyć właśnie przymiotnik to weather something, czyli stawiać czoło, przetrzymać coś.

Inny idiom ze słowem weather, który może Wam się bardzo przydać, to jest keep a weather eye on something. Mieć na coś oko, pilnować czegoś. Keep a weather eye on invoices albo keep a weather eye on Czyli pilnować faktur albo bardziej generalnie pilnować tych problemów, które w tej chwili są w firmie. I dzięki temu czasownik weather, to weather something nabierze zupełnie nowego znaczenia. Drugie wyrażenie, które możecie już kojarzyć, to jest idiom albo zwrot. Take a rain check. Take a rain check on something. Koniecznie z przyimkiem ON.

A to był odcinek o idiomach pogodowych, które mogą Wam się przydać w dialogach biznesowych, na spotkaniach, ale też przecież w komunikacji mailowej. Czyli wyszliśmy od tego, że na Boga przestańmy używać tego wyrażenia raining cats and dogs, bo nigdy nie wyjdziemy z tej bańki, że jeszcze ktokolwiek używa tego zwrotu. To było naprawdę, ja to miałam na maturze 20 lat temu, najtość boską, więc Boże szumiący, nie. Idiomy związane z pogodą powinny nam się kojarzyć z takimi perełkami jak np. to weather something, stawić czoła, przetrzymać coś, take a rain check, grzeczna odpowiedź odmowna, perfect storm, armagedon,