10 słówek i zwrotów, które powinny być bardziej znane w Polsce!

Ten odcinek English Biz odpowie na te pytania z nawiązką, bo zajmiemy się 10 słowami i zwrotami, które powinny być bardziej popularne w Polsce. Krótko mówiąc, idziemy tropem międzynarodowych trendów biznes English. A tak poza tym, dzień dobry, kłania się Olga Pietrykiewicz, a to jest podcast English Biz w Radio TOK FM. Nowoczesny angielski w biznesie na wyciągnięcie ręki. Prawdziwy moonshot. I to będzie ten pierwszy zwrot, rzeczownik, od którego sobie dzisiaj zaczniemy. Moonshot. Czyli oczywiście lot na księżyc z jednej strony, ale w języku angielskim w biznesie moonshot to jest ambitny pomysł, innowacyjny pomysł i teraz uwaga może być pisany osobno moonshot albo razem moonshot.

Czyli i tak i tak jest correct. Ambitny pomysł, innowacyjny pomysł, moonshot. No, dopuścić taką osobę jak ja do mikrofonu w TOK FM to faktycznie to jest innowacyjny pomysł. Ale jak użyć tego w zdaniu? Więc... It's a real moonshot. I'm looking for a moonshot. I love such ideas. These are moonshots. W ten sposób możemy powiedzieć, że to jest naprawdę innowacyjny pomysł. Szukam takich ambitnych pomysłów i uwielbiam takie ambitne pomysły. Moonshot. It's real moonshot. I'm looking for a moonshot.

Czyli kiedy na przykład w trakcie spotkania używamy idiomu I don't have a leg to stand on. Oznacza, że nie mamy żadnego uzasadnienia dla tego, co mówimy, nie mamy podstaw tak twierdzić. Czyli po prostu nie mamy argumentów, nie mamy czym podeprzeć tezy albo nie możemy się zgodzić z kimś, bo po prostu nie mamy wystarczających danych. I don't have a leg to stand on. I to jest oczywiście idiom. Wcześniej mieliśmy rzeczowniki, w tej chwili idiom. I don't have a leg to stand on. I'm sorry, here I don't have a leg to stand on. I cannot say this, cause I don't have a leg to stand on. Uważajcie, bo na końcu tego wyrażenia jest po prostu przyimek ON.

I don't have a leg to stand on. To jest takie dosyć nietypowe, więc trzeba na to uważać. Na końcu może być przyimek. I don't have a leg to stand on. I'm sorry, I don't have a leg to stand on. Czyli jeśli coś nie ma uzasadnienia, nie ma pokrycia, nie ma podstaw, żeby tak twierdzić, to będzie Wasz zwrot w języku angielskim w biznesie. Kolejne słowo, które z kolei jest jednym z moich ulubionych. Baseline. Rzeczownik, który oznacza punkt odniesienia. Baseline. I teraz, bardzo często jest to używane jako termin techniczny, czyli po prostu punkt odniesienia jako na przykład jakaś próbka czegoś, próbka tkanki, czy też coś, co można na przykład w medycynie sądowej bardzo często używać, ale w angielskim, w biznesie, można się spotkać z tym, że mówimy It was my main baseline.

To był mój główny punkt odniesienia do tego, co przed chwilą powiedziałam albo zaprezentowałam w prezentacji. Czyli jako punkt odniesienia używamy po prostu jednego słowa BASELINE. Piszemy je razem, to jest rzeczownik, baseline, punkt odniesienia. Kolejny zwrot możemy używać wtedy, kiedy nie jesteśmy pewni czegoś albo nie wiemy za czym się opowiedzieć, nie mamy zdania, a nie chcemy powiedzieć I don't know. Które, jak wiemy, jest słabo wypadającym zwrotem w języku angielskim w biznesie. I teraz mamy polityczny zwrot, chociaż obiecałam w TOK FM, że to nie będzie odcinek polityczny, ale taki zwrot jak...

Middle of the roader. To jest centrowiec, zwolennik polityki nieliberalnej i niekonserwatywnej, czyli taka po prostu osoba stojąca po środku. Związany jest ten zwrot ze słownikiem terminów politycznych. Middle of the roader. Ale bardzo często na spotkaniach biznesowych możemy powiedzieć OK, I'm a middle of the roader here. Czyli no ja jestem takim centrowcem, bo nie wiem za czym się opowiedzieć i to jest dobre i to jest dobre, tak jakby I'm on the fence, czyli po prostu jestem pośrodku. Middle of the roader. Co jest bardzo ważne, to zwrot ten oczywiście wywodzi się z polityki. I'm a middle of the roader.

Co ciekawe, ten skrót MOR jest też używany jako takie pejoratywne określenie muzyki, która leci w radiu. Muzyki popularnej, oczywiście nadawanej w radiu. Nie wiem, w Polsce chyba na to jest takie określenie łupanka? Nie wiem, czy to jest dobry baseline, czy to jest dobry punkt odniesienia, ale muzyka środka, czyli taka współczesna nazwa do takiej nieco starszej muzyki popularnej nadawanej w radiu. M.O.R. Middle of the Road. A jeśli np. nie chcemy używać tego middle of the roader na końcu, to wtedy samo słowo middle of the road jako przymiotnik oznacza środkowy, przeciętny, umiarkowany.

Middle of the road idea. Bardzo fajnie brzmiący zwrot. On the backburner. Zostać odstawionym na boczny tor, być odłożonym na później. I to jest coś, co używamy bardzo często w kontekście projektów. This project is on the back burner. Czyli ten projekt został odłożony na później, on jest tak na razie schowany, nie będziemy się nim zajmować. I oczywiście jest to jeden z takich podstawowych idiomów biznesowych na poziomie C1, C2, ale problem z tym idiomem jest taki, że ludzie mówią często OK, tak słyszałem on the back burner.

Back to the grind, AIDS, pokazuje, że no poziom to już tak C1 lekką ręką, ale przede wszystkim mamy też do siebie dystans, może nawet nieco sarkazmu i pisanie maili biznesowych przychodzi nam po prostu jak taka chmurka, nie wiem czy tak się mówi, chyba nie, ale nieważne, na pewno mówi się back to the grind. Czyli, że już jestem w biurze, wracam do... I teraz uwaga! Grind to jest charówka, żmudna praca, orka. Back to the grind. Cztery słowa. Back to the grind. Back to the grind. Wracam do tej charówki, wracam do tej orki, wróciłem, wróciłam już do biura.

Błędny, mylny. Bardzo, bardzo polecam. I ostatni zwrot, który chciałabym Wam dzisiaj pokazać, tak żeby no... 10 słówek i zwrotów. Kojarzymy ten zwrot, dzwoni w jakimś kościele, nawet wiemy, na jakiej ulicy ten kościół leży, ale potem, jak przychodzi do używania, to się rozkraczamy. A in hindsight, z perspektywy czasu, to jest doskonałe, swobodne, biznesowe, fantastyczny zwrot, który, mam nadzieję, że sprawi, że to Wasze mówienie w języku angielskim w biznesie będzie takie właśnie flowy, będzie bardzo ładnie przechodzić z jednego zdania w drugi,

Czy mój kolega z Francji tak mówi? A jeśli nawet nie mówi, to na pewno zna te zwroty i my w ten sposób też zapunktujemy, też pokażemy się z jeszcze lepszej językowo strony. Czyli co my tu dzisiaj mamy? Moonshot, ambitny pomysł, low hanging fruit, czyli synonim do quick win. Don't have a leg to stand on, czyli nie mieć podstaw, żeby podejmować jakąś decyzję lub twierdzić coś. Baseline, punkt odniesienia. Middle of the rotor, być pośrodku, centrowiec. On the back burner, odłożony na później. Think on my feet, szybko się zastanawiać, szybko podejmować decyzję. Back to the grind, jestem już w biurze i normalnie czeka mnie charówka.

A jaki jest synonim do quick wins? Macie rację, low hanging fruit. Tak samo, czy zawsze trzeba mówić, że jakiś pomysł jest ambitny czy innowacyjny? Trzeba się posługiwać tymi przymiotnikami? Absolutnie nie, bo mamy takie fantastyczne wyrażenie jak moonshot. Tak samo, czy kiedy jesteśmy umiarkowani i tacy w środku a propos jakiejś decyzji, nie możemy się zdecydować, czy trzeba mówić na przykład niezdecydowany, czy można to powiedzieć inaczej. Oczywiście, że można inaczej. I'm a middle of the roader here. I to są nasze fantastyczne zwroty.

10 słów i zwrotów, które powinny być i mam nadzieję, że będą bardziej popularne w Polsce po tym odcinku English Biz. Ja tylko przypominam, że pamiętajcie, możecie nas słuchać wszędzie. Czy to jest Spotify, czy to jest aplikacja TOK FM, czy to jest Apple Podcasts. Jesteśmy wszędzie tam, gdzie najlepsze podcasty w Polsce. Bardzo Was zapraszamy, subskrybujcie, komentujcie na Spotify, możecie komentować każdy odcinek i naprawdę to co piszecie jest dla nas na wagę złota. Bardzo dziękujemy za każdą reakcję w Internecie, która pozwala nam rosnąć, która karmi algorytmy i sprawia, że ten podcast i nie tylko, wszystkie podcasty, wszystkie wspaniałe podcasty TOK FM docierają do większej liczby osób.