10 słówek i zwrotów, które powinny być bardziej znane w Polsce!

Na co dzień prowadzę cukiernię. Jeśli miałbym zdradzić swój sekretny składnik, który pomógł mi w biznesie obniżyć koszty, to byłoby to przeniesienie mojego starego kredytu do Alior Banku. Przenieś do nas kredyt firmowy na bieżącą działalność i płać mniej. Marżę obniżamy nawet o 50% i nie pobieramy prowizji za przyznanie kredytu. Decyzja o przyznaniu finansowania zależy od oceny wiarygodności i zdolności kredytowej firmy. Promocja dotyczy mikro firm i trwa do końca czerwca tego roku. Regulamin dostępny na aliorbank.pl. Alior Bank. Chcecie wiedzieć, jak powiedzieć ambitny pomysł albo łatwy cel, idźmy w to? Albo jak ciekawie zacząć e-mail po dłuższej nieobecności w biurze lub opisać siebie jako osobę szybko podejmującą decyzje?

Middle of the road idea. Bardzo fajnie brzmiący zwrot. On the backburner. Zostać odstawionym na boczny tor, być odłożonym na później. I to jest coś, co używamy bardzo często w kontekście projektów. This project is on the back burner. Czyli ten projekt został odłożony na później, on jest tak na razie schowany, nie będziemy się nim zajmować. I oczywiście jest to jeden z takich podstawowych idiomów biznesowych na poziomie C1, C2, ale problem z tym idiomem jest taki, że ludzie mówią często OK, tak słyszałem on the back burner.

Słyszałem, ale nie używam. Więc dzisiaj w podcaście English Biz zachęcamy Was bardzo, żeby nie tylko kojarzyć ze słyszenia on the back burner, ale przede wszystkim używać. We have to put this project on the back burner. This project is on the back burner. It has to be on the back burner. Bo kiedy używamy tego typu zwrotów, można powiedzieć, że my think on our feet. I to jest kolejny zwrot, który sobie dzisiaj omówimy, bo to jest idiom Think on one's feet. Myśleć szybko, szybko się zastanawiać, szybko podejmować decyzje. Genialny komplement, nawet jeśli chodzi o inne osoby, ale przede wszystkim często, kiedy mówimy o nas samych.

Back to the grind, AIDS, pokazuje, że no poziom to już tak C1 lekką ręką, ale przede wszystkim mamy też do siebie dystans, może nawet nieco sarkazmu i pisanie maili biznesowych przychodzi nam po prostu jak taka chmurka, nie wiem czy tak się mówi, chyba nie, ale nieważne, na pewno mówi się back to the grind. Czyli, że już jestem w biurze, wracam do... I teraz uwaga! Grind to jest charówka, żmudna praca, orka. Back to the grind. Cztery słowa. Back to the grind. Back to the grind. Wracam do tej charówki, wracam do tej orki, wróciłem, wróciłam już do biura.

Oczywiście, że charówka, żmudna praca, orka to są słowa, które kojarzą się pejoratywnie, negatywnie, ale użyte w odpowiednim kontekście świetnie pasują do wewnątrz firmowych maili. Wewnątrz firmowych i nie tylko, bo jeśli mamy bardzo dobry kontakt z dostawcami albo osobami z zewnątrz, wtedy też oczywiście I'm back to the grind. Więc back to the grind to jest fantastyczny zwrot, który może się sprawdzić w mailach biznesowych i również teraz kolejny zwrot również jest idealny, bo idiom off the mark może Wam już coś świtać, jeśli jesteście stałymi słuchaczami English Biz, to może tam z zeszłego tygodnia jak najbardziej off the mark.

Czy mój kolega z Francji tak mówi? A jeśli nawet nie mówi, to na pewno zna te zwroty i my w ten sposób też zapunktujemy, też pokażemy się z jeszcze lepszej językowo strony. Czyli co my tu dzisiaj mamy? Moonshot, ambitny pomysł, low hanging fruit, czyli synonim do quick win. Don't have a leg to stand on, czyli nie mieć podstaw, żeby podejmować jakąś decyzję lub twierdzić coś. Baseline, punkt odniesienia. Middle of the rotor, być pośrodku, centrowiec. On the back burner, odłożony na później. Think on my feet, szybko się zastanawiać, szybko podejmować decyzję. Back to the grind, jestem już w biurze i normalnie czeka mnie charówka.

Off the mark, Błędny, mylny. In hindsight. Z perspektywy czasu. To teraz takie moje pytanie. Kiedy mamy to wyrażenie off the mark, to to off na początku. Ile ma f? Jeden, dwa, trzy. O trzy to nie. Dwa. Off the mark. Zawsze double f. I na przykład, kiedy mamy takie wyrażenie on the back burner, czy to the musi tu tutaj być, czy na przykład może być on back burner? Zawsze musi być. On the back burner.