Mentionsy Mentionsy
Casefile Polska: Prawdziwe Zbrodnie
Casefile Polska: Prawdziwe Zbrodnie

Sprawa 60: Kobieta z beczki

01.11.2025 ·40 min 28 s · 1 rozdział · 1 sponsor

15 września 1878 roku trzech nastoletnich chłopców doglądało bydła w lesie niedaleko Silver Lake na Staten Island, kiedy natknęli się na drewnianą beczkę wystającą z błota. Podekscytowani perspektywą znalezienia skarbu, zaczęli gorączkowo rozkopywać ziemię wokół beczki za pomocą patyków. Tajemnicza zawartość była zabezpieczona kawałkiem dywanu. Gdy chłopcy wyciągnęli tkaninę, wypadło coś, co z pewnością nie było skarbem. Było to ludzkie ramię.Przetłumaczone z Case 73: Kobieta z beczkihttps://casefilepodcast.com/case-73-lady-barrelProdukcja:Anna Priestland - przygotowanie materiału, scenariuszMike Migas - narracja, dźwięk, muzykaJarosław Grabias - tłumaczenie Hosted on Acast. See acast.com/privacy for more information.

Do tej pory zdążył już się zebrać tłum, a policjanci robili co mogli, by go powstrzymać. Na miejsce dotarł również lekarz William Walzer z New Brighton, który wspólnie z koronerem oraz policją całkowicie wyciągnęli dywan z wnętrza beczki. W środku znaleźli nagie i częściowo rozłożone ciało kobiety, owinięte w rozerwane, lniane prześcieradło. Koszula nocna oraz pusty worek po soli zostały wykorzystane jako wypełnienie, by utrzymać ciało na miejscu. Ramiona kobiety były złożone na piersi i spłaszczone przy barkach. Była złożona w nienaturalnie wygiętej pozycji embrionalnej, z głową pochyloną do przodu między kolanami. Skóra z jej twarzy zniknęła, podobnie jak gałki oczne, pozostawiając przerażający widok w pamięci wszystkich obecnych.

Doktor William Walser przeprowadził wstępne oględziny, a jego obserwacje były następujące. Kobieta w wieku od 25 do 30 lat. Lśniące brązowe włosy, starannie zaczesane do tyłu i splecione w długi warkocz. Brak widocznych śladów przemocy. Wystający brzuch, jakby zmarła wkrótce po porodzie. Na podstawie stopnia rozkładu przypuszczano, że została zakopana kilka tygodni wcześniej. Coroner Dempsey natychmiast powołał ławę przysięgłych, zapewne z osób zgromadzonych w tłumie, a następnie zarządził przewiezienie ciała do kostnicy w dzielnicy West Brighton na sekcję zwłok. Gdy rozpoczęto sekcję zwłok, po całym Staten Island zaczęły krążyć pogłoski o pięknej kobiecie, którą znaleziono wepchniętą do beczki.

Początkowo zakładano, że niedawno urodziła dziecko. Jednak dokładniejsze badania ujawniły prawdę. Kobieta była w ciąży, lecz nie zdążyła jeszcze urodzić. W jej łonie znajdował się płód w wieku około 8 miesięcy. W tamtym czasie w stolicy doszło do kilku podejrzanych zgonów spowodowanych nielegalnymi, sfuszerowanymi aborcjami. Doktor Walser i koroner Dempsey uznali, że kobieta z beczki mogła podążyć tą samą drogą, prawdopodobnie umierając na skutek wewnętrznego krwotoku po nieudanej próbie przerwania ciąży. Dalsze badanie ujawniło niewielkie pęknięcie kości skroniowej po prawej stronie głowy kobiety. Jednak zarówno dr William Walser, jak i jego syn, dr William Walser Junior, wywnioskowali, że do urazu głowy doszło już po śmierci.

Nie informując rodziców Annie, mąż oznajmił, że dziewczyna choruje na puchlinę wodną i również wysłał ją na leczenie do Nowego Jorku. Annie już nigdy więcej nie widziano, a gdy jej rodzice usłyszeli o kobiecie z beczki, byli przekonani, że to ona. Doktor Walser początkowo określił wiek kobiety na 25 do 30 lat, ale w 1878 roku nie była to opinia poparta dokładnymi badaniami. Koroner Dempsey brał pod uwagę możliwość, że ciało mogło należeć do trzynastoletniej Annie Hamel, po raz kolejny wykopaną z ziemi szczątki kobiety. Gdy tylko George Hamel zobaczył warkocz, wykrzyknął, że to Annie, po czym wraz z żoną wybuchli płaczem. Koroner brał pod uwagę, że to rzeczywiście mogła być Annie, ale istniały już dwie różne pozytywne identyfikacje, która była prawdziwa, a może obie były błędne.

18:02 · Casefile 2

A nawet jeśli zeznania nie byłyby jednoznaczne, wystarczyło spojrzeć na akt małżeństwa. Przed wszystkimi przedłożono dokument. Edward Reinhardt poślubił Mary Ann Degnan, która przyjęła jego nazwisko – Mary Ann Reinhardt. Osoba nazywająca się Mary Ann Keegan nie istniała. Aby wytłumaczyć się z beczki i taczki, Reinhardt powiedział, że często używał taczek w sklepie ze słodyczami i tego dnia jechał na Silver Lake, by nazbierać drewna na opał. Doktor William Walser złożył zeznania i potwierdził okoliczności, w jakich znaleziono ciało oraz ustalenia wynikające z autopsji. Największą zagadką dla koronera Dempsey'a było to, że jeśli Mary Ann Reinhardt rzeczywiście umierała przy porodzie, czy to wskutek aborcji, czy naturalnych komplikacji, to dlaczego żaden z właścicieli domu nie usłyszał żadnych odgłosów cierpienia, żadnych krzyków agonii, zupełnie nic.

Lekarz zszokował salę sądową, wyjaśniając, że tak, wciąż wierzy, iż śmierć nastąpiła podczas porodu, ale już nie akceptuje teorii, że pęknięcie czaszki nastąpiło po śmierci, ani też nie uważa, że przyczyną zgonu było krwawienie, jak pierwotnie ustalił. Ucisk nerwów u podstawy czaszki bez wątpienia spowodował śmierć w ciągu 15 minut i uniemożliwił kobiecie jakikolwiek krzyk czy próbę oporu. To była jedyna przyczyna śmierci. Obrona natychmiast zaprotestowała, twierdząc, że dr Walzer musiał badać zupełnie inną czaszkę niż ta, którą znaleziono w beczce przy Silver Lake. Dr Walzer odparł. Sam ją ekshumowałem. Leży tu u moich stóp.

Pokazano wszystkie 6 dopasowań. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.