#466 – Przeniesienie seniora z Androida na iOS

Dlaczego? Ponieważ jak co roku ja się nie spieszę nigdy z takimi dużymi aktualizacjami i nie zrywam się w środku nocy, żeby czekać w dniu debiutu tych systemów, aż pobiorą się z obciążonych serwerów Apple, a przeważnie tak właśnie jest, że to bardzo wolno leci w dniu premiery. Nie wchodzę na X, nie biorę udziału w wojenkach w social mediach, że komuś coś nie działa, że to nie dla mnie, że za wcześnie, za późno, z backupem, bez backupu. Ja wybieram tutaj mój święty spokój. PKP oczywiście robię na bieżąco, co dwa tygodnie. Dziś tylko chcę rozwinąć kwestię dostępności Siri AI i Apple Intelligence w Polsce, bo to jest myślę coś ciekawego, co może Was też skłonić do

No więc tak, sięgając do dokumentacji Apple na ich stronach i do tego co udało mi się dowiedzieć bezpośrednio Na briefingach nowe funkcje Apple Intelligence dostępne w różnych aplikacjach są dostępne dla użytkowników zgodnych urządzeń, na których ustawiono obsługiwany język. Czyli jeżeli Siri nie ma po polsku, a nie ma, to musi być to angielski. Siri AI zostanie udostępniona w wersji beta w języku angielskim. Ponadto w październiku pojawią się dodatkowe języki francuski, hiszpański, japoński, koreański i portugalski. Użytkownicy Maca i Apple Vision Pro w UE będą mogli korzystać z Siri AI, jeżeli na urządzeniu ustawiony jest obsługiwany język, wspomniany angielski.

Aczkolwiek, tutaj małe zaznaczenie, niektórym użytkownikom iOS 27 Rozmowa z Siri w języku polskim, w sensie pisana, że piszemy do Siri po polsku i Siri AI odpowiada, z ustawionym w systemie językiem angielskim, okazuje się, że na iOS 27 działa, a nie powinna. Nie wiem jak będzie u mnie, dam znać jako follow-up w kolejnym odcinku. Części ludzi to ruszyło, części nie. Co do zasady, według deklaracji Apple, Siri AI nie jest oficjalnie dostępna w Unii Europejskiej, a zatem również w Polsce, na systemach iOS, iPadOS i WatchOS. Natomiast Siri AI i pozostałe nowe funkcje Apple Intelligence nie będą w ogóle dostępne w Chinach do czasu spełnienia wymogów regulacyjnych, ale to jakby z dziennikarskiego obowiązku to odnotowuję.

Użytkownicy, którzy włączą natomiast Apple Intelligence, nie mylić Siri AI, na obsługiwanych urządzeniach będą mogli korzystać z tych funkcji w systemie iOS 27, iPadOS 27, macOS, WordOS i VisionOS 27. To powinno działać w Polsce. Zwłaszcza na Macu. Funkcja Apple Intelligence jest dostępna w języku angielskim, chińskim, chińskim tradycyjnym uproszczonym, duńskim, francuskim, hiszpańskim, holenderskim, japońskim, koreańskim, niemieckim, norweskim, portugalskim, szwedzkim, tureckim, wietnamskim i włoskim. Nie wszystkie funkcje są dostępne we wszystkich regionach i językach, natomiast podsumowując Siri AI nie działa w Polsce na iPhone, iPadzie, Apple Watchu. Natomiast Siri AI działa w Polsce wyłącznie w języku angielskim, choć możemy do niej pisać po polsku w systemach Mac OS 27, Vision OS 27.

A na Macu dostępne są w Polsce następujące funkcje Siri AI. Zapytaj Siri, czyli właśnie Ask Siri. Pisz do Siri. Mówię ze wsparciem do języka polskiego. Nie wiadomo dlaczego. Inteligencja wizualna, rozumienie tekstu osobistego, głęboka integracja z aplikacjami i dostrojenie głosu Siri. Tak wygląda to na moment nagrywania tegoż odcinka. Dam znać po instalacji u mnie tych systemów, jak to faktycznie w życiu codziennym się użytkuje. I druga sprawa. Apple TV i Apple Arcade dostępne jest w ramach iCloud Plus w ponad 100 nowych krajach, ale sprawa nie dotyczy Polski. Teraz sporo niedomówień w tym temacie się pojawiło w ostatnich dniach, więc uspokajam. Nie mamy co panikować, moi drodzy, bo my na tym i tak skorzystamy, że to nie dotyczy Polski.

I to jest świetne doświadczenie, moi drodzy. Obserwować później, jak ta osoba idzie sama w nowe środowisko, sama się w nim rozgaszcza. Wy pełnicie tylko rolę obserwatora, który trzyma rękę na pulsie na tych początkowych etapach, tych początkowych tygodniach, także zdalnie, o czym powiem później. To jest fantastyczne. Dalej idziemy z tych moich doświadczeń i lekcji, które tutaj zebrałem. Język polski. Tak, język polski. I nie chodzi mi tu o Siri. Tylko o fakt, że ja i żona używamy całej elektroniki użytkowej w naszym życiu po angielsku od ponad dekady i to wcale nie oznacza, że każdy to robi. I tutaj miałem tego dobitny dowód. Dowód czego?

Wiele razy, zanim mama zdecydowała się w ogóle na iPhona, brała nasze telefony do ręki i serio bała się tej zmiany. To mnie nie dziwi, ale już zdziwiło mnie, gdy uświadomiłem sobie, że patrząc na nasze urządzenia i mając nasze urządzenia w ręku, ona się też bała języka. A nie urządzenia. I my na to nie wpadliśmy z żoną, że inny język urządzenia może być dla kogoś barierą. Zresztą tam żona to w ogóle od paru miesięcy ma norweski ustawiony, to już w ogóle. Nie wpadliśmy, bo człowiek myśli, że jak on coś robi, on używa norweskiej czy angielskiej Siri. To przecież każdy tak robi, no nie? No nie robi. I to spora lekcja dla mnie, tak na marginesie. Którą zapamiętam na długie lata.

Dalszą kwestią jest próba wprowadzenia nowej osoby do świata i filozofii w ogóle iOS. Czytam szerzej Apple. To można zrobić na dwa sposoby. Pierwszy zakłada wspomnianą próbę ewangelizacji kogoś i tłumaczenia mu, że w skrótach może sobie zaprogramować automatyzację, która wyzwoli skrót wysyłający angielską Siri człowieka w kosmos. Nie tędy droga. Drugie podejście zakłada abecadło, czyli tłumaczysz komuś, zwłaszcza starszej osobie, gdzie szukać pomocy. Pokazujesz polskojęzyczne centrum wsparcia Apple, czyli taką instrukcję obsługi iOS. Tak, moi drodzy, takie coś istnieje i ludzie starsi mają prawo tego nie wiedzieć. Zwłaszcza, że dla seniora brak instrukcji obsługi w pudełku to nadal w 2026 roku jest sytuacja dziwna.