À propos języka

No i z jednej strony nie można w tym wszystkim pomijać takiego wymiaru kulturowego i o nim właśnie w swojej książce pisze Jagoda Ratajczak. Książka ta nosi tytuł języczni, co język robi w naszej głowie. I autorka skupia się głównie na tym, jak wpływa na nasze poznawanie innych języków to, jak myślimy i jak to poznawanie języków się w tym myśleniu odbija, jak różnie też się myśli w różnych językach albo jak różnie się myśli w języku wyuczonym później, a jak w języku ojczystym, tego typu kwestie. Dla Ratajczak tak naprawdę najbardziej interesujące są te wymiary języka, które chyba najlepiej ujmuje takie powiedzenie, że w każdym języku jest się trochę innym człowiekiem.