À propos języka
Dlaczego mówi się, że „wojna zaczyna się od języka”? W jaki sposób język kształtuje rzeczywistość? Jak można za pomocą języka manipulować i budować relacje władzy? Co to znaczy, że w każdym języku myśli się i doświadcza trochę inaczej? I dlaczego jest to tak istotne, aby rozwijać swoją językową wrażliwość? O tym wszystkim, polecając co czytać, czego słuchać i co oglądać, opowiadam w odcinku À propos… języka.Zapraszam!Zuzanna Kowalczyk Aby uzyskać dostęp do wszystkich treści magazynu „Pismo” wykup prenumeratę: https://magazynpismo.pl/prenumerata/Materiał zrealizowało Studio Osorno.
Bardzo Wam polecam. W kontekście różnych języków oczywiście nie sposób nie wspomnieć o tłumaczeniach jako takiej zupełnie oddzielnej kategorii. Uwrażliwiania się na język, na takie czucie języka, próby też przekładania właśnie tych różnych doświadczeń, różnych kultur. Mam zresztą nadzieję, że ten wątek doczeka się kiedyś oddzielnego odcinka, bo o tłumaczeniach powstała naprawdę masa ciekawych książek i opracowań i jest to niezwykle ciekawy temat sam w sobie. Więc tu nie będę się szczególnie nad tym rozwodzić, tylko zrobię taką szybką wrzutkę. A wyrzutką jest podcast, który nazywa się Przetłumacze. I jest to podcast, no właśnie o tłumaczach, o tłumaczeniach, o językach.
Pokazano wszystkie 1 dopasowanie. Transkrypcja generowana automatycznie i niesprawdzana ręcznie — może zawierać błędy.
Kliknij, aby znaleźć fragmenty, w których pada.
Zapraszam!
Zuzanna Kowalczyk
Aby uzyskać dostęp do wszystkich treści magazynu „Pismo” wykup prenumeratę: https://magazynpismo.pl/prenumerata/
Materiał zrealizowało Studio Osorno.