Mentionsy

Później jednak, mirable dictu, ktoś z moich studentów na Penn State, żałuję, że nie pamiętam kto, ponieważ winien jestem tej osobie serdeczne podziękowania za niezamierzoną przysługę, pośrednio wskazał mi drogę, odkrywając przede mną powieść brazylijskiego pisarza z przełomu wieku.

Dziękuję zatem anonimowemu dziś studentowi z Penn State, który przed 40 niemal laty wyświadczył mi tę przysługę.

Nadmienię dla porządku, że Borges nie tylko był dobrze obeznany z utworami Machado de Sisa, ale wiedział także, jak zbawienny wpływ wywarły na niego sternowski Tristram Shandy, z którym we wspomnianej epoce niewinności na Penn State również nie zdążyłem się jeszcze zapoznać.