Mentionsy
Literatura ze środka Europy
Literatura ze środka Europy
22.10.2025 19:00

468. Giovanni Boccaccio 🇮🇹 DEKAMERON (1349-1353)

Czas zajrzeć do źródeł europejskiej tożsamości (hehe). Polecam Państwu bardzo "Dekameron" Boccaccia.

🎯 przekład: EDWARD BOYÉ

() Rodzaj wstępu

() Optymistyczny zbiór opowiadań

() Bohaterowie opowieści

() Język i przekład

() Rodzaj podsumowania

() Fragment / opowiadanie "Słowik"

Także do posłuchania:

304. François Rabelais 🇫🇷 GARGANTUA I PANTAGRUEL (1532-1564)373. 🇪🇸 ŻYWOT ŁAZIKA Z TORMESU (1554)330. Jan Potocki 🇫🇷 RĘKOPIS ZNALEZIONY W SARAGOSSIE. WERSJA Z ROKU 1804 🎙️ rozmowa z Anną Wasilewską 305. Jan Potocki 🇫🇷 RĘKOPIS ZNALEZIONY W SARAGOSSIE (1810) 440. Miguel de Cervantes y Saaverda 🇪🇸 PRZEMYŚLNY SZLACHCIC DON KICHOT Z MANCZY (1605) 🎙️ w opowieści WOJCIECHA CHARCHALISA 380. Francisco de Quevedo 🇪🇸 ŻYWOT MŁODZIKA NIEPOCZCIWEGO IMIENIEM PABLOS, CZYLI WZÓR DLA OBIEŻYŚWIATÓW I ZWIERCIADŁO FILUTÓW (1626)

Mentioned in this episode:

🎼

W odcinku wykorzystalem muzykę zespołu Longital. Intro: Tvoje vojská Outro: Bez práce a bez slov Jana i Daniel ❤️❤️❤️ DZIĘKUJĘ!

Licio Licjo Ricciardo Boga Licja Słowiku Decameron Boyer Giacomina Boccaccio Katarzyno Ricciardo Szekspira Giovanni Boccaccio de Cameron Giovanni Boccaccio

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 4 wyniki dla "Boyer"

Ja czytałem Decameron w przekładzie Edwarda Boyer z roku 1930.

I nie o sam bliższy kontakt chodzi, ale o specyfikę pisania Boccaccia i przekład Boyer.

Natomiast przekład Boyer z roku 1930 jest pod tym względem wyjątkowy.

Jeżeli mieliby Państwo w każdym razie obiekcję, czy czytać Boyer, który jest dostępny za darmo chociażby w serwisie Wolne Lektury, no to ja spieszę donieść, że śmiało można, że to książka nie będzie trudna, że to będzie książka, która dostarczy mnóstwo rozrywki, a jednocześnie będzie tak zwyczajnie piękna na poziomie językowym.

Ostatnie odcinki