Mentionsy
Znak na głos
Znak na głos
30.01.2026 12:01

Saunders, Sasnalowie i "Języki z wody" | Przed premierą | Amelia Sarnowska

„Przed premierą” to podcast o kulturze, która dopiero powstaje - i rozmowy o tytułach, o których wkrótce będzie głośno. Amelia Sarnowska zagląda za kulisy teatrów i wystaw, przysiada się do biurek pisarek i tłumaczy, pytając, jak i nad czym pracują. Bo wierzymy w proces.

Z końcem stycznia w USA ukazała się najnowsza książka Georga Saundersa. „Vigil” to druga powieść w dorobku tego pisarza. Pierwsza, „Lincoln w Bardo”, została nagrodzona Bookerem. „Vigil” — powieść w tłumaczeniu Agi Zano, ukaże się w Polsce jesienią nakładem Wydawnictwa Znak — to rodzaj literackiego ostrzeżenia. Nie jest to jednak rodzaj radykalnej satyry, do której pisarz przyzwyczaił nas w ostatnich latach. W nowej powieści Saunders ponownie zabiera nas do świata, w którym kluczowym momentem życia okazuje się sama śmierć. O książce rozmawiamy z Justyną Sobolewską.

Po literaturę, i to nie byle jaką, sięgnęli też Anka i Wilhelm Sasnalowie. Ich najnowszy film, „Człowiek do wszystkiego”, to przeniesiona na ekran opowieść Roberta Walsera o człowieku zniewolonym. Joseph Marti jest jak guzik na luźnej nitce, to typ bohatera nieważnego — funkcjonującego gdzieś na obrzeżach rzeczywistości. Co się stanie, gdy osoba o takiej kondycji zdoła w końcu nitkę zerwać? O filmie rozmawiamy wraz z twórcami w krakowskiej pracowni Wilhelma Sasnala. 

Na gruncie sztuki zaglądamy do warszawskiej Zachęty. W trakcie prób udaje się nam porozmawiać z Ewą Chomicką, jedną z kuratorek instalacji „Języki z wody”, jaka zostanie w tym roku zaprezentowana w ramach Pawilonu Polskiego na 61. Biennale Sztuki w Wenecji. Projekt eksploruje język migowy oraz dźwięki wydawane przez wieloryby. Instalacja stworzona przez Bognę Burską i Daniela Kotowskiego to rodzaj artystycznego poszukiwania godności na gruncie języków — choć niekoniecznie tych, którymi większość przywykła komunikować się na co dzień. 


W odcinku:

() Justyna Sobolewska i najnowsza powieść George'a Saundersa

() Anka i Wilhelm Sasnalowie o „Człowieku do wszystkiego”, czyli filmowej adaptacji Roberta Walsera

() Ewa Chomicka, kuratorka instalacji „Języki z wody”, o dziele, które zaprezentuje w Pawilonie Polskim na 61. Biennale Sztuki w Wenecji


Dźwięk i realizacja: Tomasz Kruk

Saundersa Saundersa Walser Toblerów Trumpa Rogera Payne'a George'a Saundersa Zachęty Dubler Toblera Walzerem Anka Sasnalowie Roberta Walsera Willemu Fox Eight

Szukaj w treści odcinka

Wyczyść
Znaleziono 7 wyników dla "Walser"

Ich najnowszy film, Człowiek do wszystkiego, to przeniesiona na ekran opowieść Roberta Walsera o człowieku zniewolonym.

Człowiek do wszystkiego jest to powieść autorstwa szwajcarskiego modernisty Roberta Walsera, pisarza niestety dziś już dosyć zapomnianego, choć przypominanego w Polsce, gdyż wydawane są wznowienia jego powieści.

Czytałem ją, znałem Walsera, ale znałem jego nie tylko opowiadania.

I znałem historię Walsera, jego historię, jego biografię mniej więcej.

Może nie jest takich powodów... Ona nie odmieniła mojego życia, natomiast ona mnie bardzo ujęła tym, że jest śmieszna, że jest prawdziwa, bo wszystkie powieści Walsera są autobiograficzne.

Że to był jakiś rodzaj zakochania, może nie tyle w Walserze, no pewnie w twojej pracy nad filmem i wszyscy ci bohaterowie.

Walser przez pół roku, zresztą Marti jest nazwiskiem panieńskim matki Walsera.

Ostatnie odcinki