Mentionsy

Wszystkie książki świata
Wszystkie książki świata
17.08.2025 20:00

Claudia Durastanti o byciu "Obcą"

Obcość w świecie, we własnej rodzinie, w relacjach z najbliższym człowiekiem. Dwie wersje początku tej samej historii, spotkania dwojga głuchych, których córka - po wielu latach, już jako dorosła i doświadczona kobieta - napisała świetną książkę o poczuciu obcości, nie tylko własnej. Claudia Durastanti, włosko-amerykańska pisarka, która po kilku latach życia w Stanach Zjednoczonych, wróciła wraz z matką i bratem do Italii i zamieszkała na prowincji. W "Obcej" pisze o wykorzenieniu i potrzebie znalezienia własnego miejsca, o języku, który nie zawsze może okazać się ojczyzną (matczyzną) i wymaga tworzenia nowych "bezpiecznych" połączeń, o toksycznych relacjach między najbliższymi, o syndromie oszustki i nieustannej rekonstrukcji więzi rodzinnych.

Szukaj w treści odcinka

Znaleziono 2 wyniki dla "Kerouaca"

I tutaj chciałbym zwrócić uwagę na dwie powieści, mianowicie Moby Dicka Hermanan Melvilla i W drodze Jacka Kerouaca.

Dlatego jestem bardzo przywiązana i bardzo cenię sobie tłumaczenia Kerouaca, Fitzgeralda czy Steinbecka, autorstwa Cesare Pavese, Fernandy Pivano, ponieważ przy całej ich ułomności one posiadają swego rodzaju dziecinny entuzjazm, który nadal bardzo sobie cenię.